Lyrics and translation I Due Corsari - Corsari scozzesi

Corsari scozzesi

Nave in vista laggiù
Alzala la bandiera pirata!
I corsari son partiti dalla Scozia
Indossano una specie di tutù
A scacchi gialli, rossi, verdi e blu
Cantando l'acclamò
Sono i pirati o suppergiù
I corsari son partiti dalla Scozia
Feroci all'arrembaggio sanno andar
Ma stan per un doblone a litigar
Scozzesi, non si può le tradizioni rinnegar
I corsari son partiti dalla Scozia
Oh yes!
Dalla Scozia son partiti verso i mari del sud
Con un teschio per bandiera e un barile di rum
A suon di cornamusa san ballar
La giga a perdifiato sopra al mar
Bevendo notte e dì
Purché non debbano pagar
Verso il mare dei Caraibi fanno vela
Oh yes!
I corsari alla Tortuga sono giunti
Ove il governatore dichiarò:
"La tassa sui pirati metterò"
Il capo disse "no"
E a tutta vela se ne andò
Son partiti da Tortuga i corsari
Son tornati nella Scozia i corsari
Oh yes!

Corsaires écossais

Un navire en vue là-bas
Hisser le drapeau pirate !
Les corsaires sont partis d'Écosse
Ils portent une sorte de tutu
En carreaux jaunes, rouges, verts et bleus
Chantant l'acclamation
Ce sont les pirates ou presque
Les corsaires sont partis d'Écosse
Féroces à l'abordage, ils savent y aller
Mais ils sont prêts à se disputer pour un doublon
Écossais, on ne peut pas renier les traditions
Les corsaires sont partis d'Écosse
Oh oui !
D'Écosse, ils sont partis vers les mers du sud
Avec un crâne pour drapeau et un baril de rhum
Au son de la cornemuse, ils savent danser
La gigue à perdre haleine sur la mer
Buvant nuit et jour
Pourvu qu'ils n'aient pas à payer
Vers la mer des Caraïbes, ils font voile
Oh oui !
Les corsaires sont arrivés à la Tortuga
Où le gouverneur déclara :
« Je vais imposer une taxe aux pirates »
Le chef dit « non »
Et à toute voile, il s'en alla
Les corsaires sont partis de la Tortuga
Les corsaires sont retournés en Écosse
Oh oui !