Lyrics and translation I.F.K. - Нам важно всё

Нам важно всё

О катастрофах и страданиях земли;
О нарушениях в системе нас самих;
О тех, кто слышит нас и движется вперёд;
О том, что двадцать первый век нам принесёт.
Всё это страшно, но ведь кто-то должен думать.
Всем неприятно, но ведь кто-то должен слушать.
О наркомании, несущей смерть всем нам;
О том, что спид уже идёт по головам;
Об экологии и страхе умереть;
О телевизоре, который надо сжечь.
Всё это страшно, но ведь кто-то должен думать.
Всем неприятно, но ведь кто-то должен слушать.
О МВД, МО РФ и ФСБ;
О нефтяных магнатах и войне в Чечне;
О этих людях;
О их словах;
О диких мыслях, что рождаются в мозгах.
О радиации и вирусах в сети;
О поп культуре и деньгах, чтоб нас спасти;
О той стране в которой мы сейчас живём;
Нас разбудили и теперь нам важно всё.
Всё это страшно, но ведь кто-то должен думать.
Всем неприятно, но ведь кто-то должен слушать.
Всё это страшно, но ведь кто-то должен думать.
Всем неприятно, но ведь кто-то должен слушать.

Tout nous importe

Des catastrophes et des souffrances de la Terre ;
Des dysfonctionnements dans notre propre système ;
De ceux qui nous entendent et avancent ;
De ce que le XXIe siècle nous apportera.
Tout cela est effrayant, mais quelqu'un doit bien réfléchir.
Tout le monde trouve ça désagréable, mais quelqu'un doit bien écouter.
De la toxicomanie, qui nous porte tous à la mort ;
Du fait que le sida nous poursuit ;
De l'écologie et de la peur de mourir ;
De la télévision qu'il faut brûler.
Tout cela est effrayant, mais quelqu'un doit bien réfléchir.
Tout le monde trouve ça désagréable, mais quelqu'un doit bien écouter.
Du Ministère de l'Intérieur, du Ministère de la Défense et du FSB ;
Des magnats du pétrole et de la guerre en Tchétchénie ;
De ces gens ;
De leurs paroles ;
Des pensées sauvages qui naissent dans leurs cerveaux.
Des radiations et des virus sur le net ;
De la culture pop et de l'argent pour nous sauver ;
De ce pays dans lequel nous vivons maintenant ;
On nous a réveillés et maintenant, tout nous importe.
Tout cela est effrayant, mais quelqu'un doit bien réfléchir.
Tout le monde trouve ça désagréable, mais quelqu'un doit bien écouter.
Tout cela est effrayant, mais quelqu'un doit bien réfléchir.
Tout le monde trouve ça désagréable, mais quelqu'un doit bien écouter.