I Figli Dei Flinstones - I figli dei Flinstones - translation of the lyrics into French
I Figli Dei Flinstones I figli dei Flinstones

I Figli Dei Flinstones - I figli dei Flinstones

Lyrics and translation I Figli Dei Flinstones - I figli dei Flinstones




I figli dei Flinstones
Les enfants des Pierrafeu
MA-MA-MA È IL MAMBO DELLA CLAVA
MA-MA-MA C'EST LE MAMBO DE LA MASSUE
È IL MAMBO DELLA CLAVA
C'EST LE MAMBO DE LA MASSUE
MA-MA-MA È IL MAMBO DELLA CLAVA
MA-MA-MA C'EST LE MAMBO DE LA MASSUE
Flinstones
Pierrafeu
Noi siamo i figli dei Flinstones
On est les enfants des Pierrafeu
Viviamo nella preistoria
On vit à la préhistoire
E stiamo bene quaggiù.
Et on est bien ici.
EVOLUZIONE, GENERAZIONE!
ÉVOLUTION, GÉNÉRATION!
Flinstones
Pierrafeu
Noi siamo i figli dei Flinstones
On est les enfants des Pierrafeu
Ci piace fare baldoria
On aime faire la fête
Per divertirci di più.
Pour s'amuser encore plus.
EVOLUZIONE, GENERAZIONE
ÉVOLUTION, GÉNÉRATION
DIVERTIMENTO, FESTEGGIAMENTO!
AMUSEMENT, RÉJOUISSANCE!
Siamo tutti cavernicoli o giù di là
On est tous des hommes des cavernes ou presque
È dei tempi della pietra sai la nostra età
C'est l'âge de pierre, tu connais notre époque
Le avventure più incredibili
Les aventures les plus incroyables
In questo buffo e primitivo mondo
Dans ce monde drôle et primitif
Sono all′ordine del giorno.
Sont à l'ordre du jour.
Flinstones (YA BA DA)
Pierrafeu (YABADABADOU)
Noi siamo i figli dei Flinstones (YA BA DA BA DU)
On est les enfants des Pierrafeu (YABADABADOU)
Abbiamo sogni di gloria,
On a des rêves de gloire
Gli stessi sogni che hai tu.
Les mêmes rêves que toi.
FANTASTICARE, IMMAGINARE
RÊVASSER, IMAGINER
EVOLUZIONE, GENERAZIONE!
ÉVOLUTION, GÉNÉRATION!
YA BA DA BA YA BA DA BA
YA BA DA BA YA BA DA BA
YA BA DA BA YA BA DA BA
YA BA DA BA YA BA DA BA
YA BA DA BA YA BA DA BA
YA BA DA BA YA BA DA BA
YA BA DA YA BA DU.
YA BA DA YA BA DU.
La macchina di qua
La voiture ici
Va con i piedi ma
Fonctionne avec les pieds mais
Comunque per guidarla
Pour la conduire quand même
Serve la patente.
Il faut le permis.
Certo abbiamo l'ascensore
Bien sûr on a l'ascenseur
Ma quaggiù non ha il motore
Mais ici il n'a pas de moteur
E nemmeno il frullatore
Et même pas le mixeur
Gira con l′elettricità.
Tourne à l'électricité.
Guardiamo la tv
On regarde la télé
Così come fai tu
Comme toi tu le fais
Però da noi funziona
Mais chez nous ça marche
Senza la corrente.
Sans électricité.
Flinstones (YA BA DA DU)
Pierrafeu (YABADABADOU)
Noi siamo i figli dei Flinstones (YA BA DA BA DU)
On est les enfants des Pierrafeu (YABADABADOU)
Viviamo nella preistoria
On vit à la préhistoire
E stiamo bene quaggiù.
Et on est bien ici.
EVOLUZIONE, GENERAZIONE
ÉVOLUTION, GÉNÉRATION
DIVERTIMENTO, FESTEGGIAMENTO!
AMUSEMENT, RÉJOUISSANCE!
MA-MA-MA È IL MAMBO DELLA CLAVA
MA-MA-MA C'EST LE MAMBO DE LA MASSUE
MA-MA-MA È IL MAMBO DELLA CLAVA (ORCHESTRAZIONE!)
MA-MA-MA C'EST LE MAMBO DE LA MASSUE (ORCHESTRATION!)
MA-MA-MA È IL MAMBO DELLA CLAVA (CHE ORCHESTRAZIONE!)
MA-MA-MA C'EST LE MAMBO DE LA MASSUE (QUELLE ORCHESTRATION!)
Siamo tutti cavernicoli o giù di là
On est tous des hommes des cavernes ou presque
È dei tempi della pietra sai la nostra età
C'est l'âge de pierre, tu connais notre époque
Le avventure più incredibili
Les aventures les plus incroyables
In questo buffo e primitivo mondo
Dans ce monde drôle et primitif
Sono all'ordine del giorno.
Sont à l'ordre du jour.
Flinstones (YA BA DA DA)
Pierrafeu (YABADABADOU)
Noi siamo i figli dei Flinstones (YA BA DA BA DU)
On est les enfants des Pierrafeu (YABADABADOU)
Viviamo nella preistoria
On vit à la préhistoire
E stiamo bene quaggiù
Et on est bien ici
DIVERTIMENTO, FESTEGGIAMENTO!
AMUSEMENT, RÉJOUISSANCE!
Flinstones (YA BA DA DA)
Pierrafeu (YABADABADOU)
Noi siamo i figli dei Flinstones (YA BA DA DU)
On est les enfants des Pierrafeu (YABADABADOU)
Ci piace fare baldoria
On aime faire la fête
Per divertirci di più
Pour s'amuser encore plus
EVOLUZIONE, GENERAZIONE
ÉVOLUTION, GÉNÉRATION
DIVERTIMENTO, FESTEGGIAMENTO!
AMUSEMENT, RÉJOUISSANCE!
YA BA DA BA YA BA DA BA
YA BA DA BA YA BA DA BA
YA BA DA BA YA BA DA BA
YA BA DA BA YA BA DA BA
YA BA DA BA YA BA DA BA
YA BA DA BA YA BA DA BA
YA BA DA YA BA DU
YA BA DA YA BA DU
La macchina di qua
La voiture ici
Va con i piedi ma
Fonctionne avec les pieds mais
Comunque per guidarla
Pour la conduire quand même
Serve la patente.
Il faut le permis.
Certo abbiamo l'ascensore
Bien sûr on a l'ascenseur
Ma quaggiù non ha il motore
Mais ici il n'a pas de moteur
E nemmeno il frullatore
Et même pas le mixeur
Gira con l′elettricità.
Tourne à l'électricité.
Guardiamo la tv (TV)
On regarde la télé (TV)
Così come fai tu (FAI TU)
Comme toi tu le fais (TU LE FAIS)
Però da noi funziona
Mais chez nous ça marche
Senza la corrente.
Sans électricité.
Flinstones (YA BA DA DA)
Pierrafeu (YABADABADOU)
Noi siamo i figli dei Flinstones (YA BA DA BA DU)
On est les enfants des Pierrafeu (YABADABADOU)
Flinstones (MA-MA-MA)
Pierrafeu (MA-MA-MA)
Noi siamo i figli dei Flinstones.
On est les enfants des Pierrafeu.
EVOLUZIONE, GENERAZIONE!
ÉVOLUTION, GÉNÉRATION!
Flinstones
Pierrafeu
(MA-MA-MA È IL MAMBO DELLA CLAVA)
(MA-MA-MA C'EST LE MAMBO DE LA MASSUE)
Noi siamo i figli dei Flinstones
On est les enfants des Pierrafeu
(MA-MA-MA)
(MA-MA-MA)
(MA-MA-MA È IL MAMBO DELLA CLAVA)
(MA-MA-MA C'EST LE MAMBO DE LA MASSUE)
Flinstones
Pierrafeu
Noi siamo i figli dei Flinstones
On est les enfants des Pierrafeu
(MA-MA-MA È IL MAMBO DELLA CLAVA)
(MA-MA-MA C'EST LE MAMBO DE LA MASSUE)
(MA-MA-MA È IL MAMBO DELLA CLAVA)
(MA-MA-MA C'EST LE MAMBO DE LA MASSUE)
(MA-MA-MA È IL MAMBO DELLA CLAVA)
(MA-MA-MA C'EST LE MAMBO DE LA MASSUE)
DIVERTIMENTO, FESTEGGIAMENTO!
AMUSEMENT, RÉJOUISSANCE!
Flinstones
Pierrafeu
Noi siamo i figli dei Flinstones
On est les enfants des Pierrafeu
(MA-MA-MA È IL MAMBO DELLA CLAVA)
(MA-MA-MA C'EST LE MAMBO DE LA MASSUE)
(FANTASTICARE! IMMAGINARE!)
(RÊVASSER! IMAGINER!)
(MA-MA-MA È IL MAMBO DELLA CLAVA)
(MA-MA-MA C'EST LE MAMBO DE LA MASSUE)
Flinstones
Pierrafeu
Noi siamo i figli dei Flinstones
On est les enfants des Pierrafeu
(MA-MA-MA È IL MAMBO DELLA CLAVA)
(MA-MA-MA C'EST LE MAMBO DE LA MASSUE)
NOI SIAMO I FIGLI DEI FLINSTONES
ON EST LES ENFANTS DES PIERRAFEU
YA BA DA BA BA DU!!!
YA BA DA BA BA DU!!!
(MA-MA-MA È IL MAMBO DELLA CLAVA)
(MA-MA-MA C'EST LE MAMBO DE LA MASSUE)
Flinstones
Pierrafeu
Noi siamo i figli dei Flinstones
On est les enfants des Pierrafeu
(MA-MA-MA È IL MAMBO DELLA CLAVA)
(MA-MA-MA C'EST LE MAMBO DE LA MASSUE)
Noi siamo i figli dei Flinstones
On est les enfants des Pierrafeu
(MA-MA-MA È IL MAMBO DELLA CLAVA)
(MA-MA-MA C'EST LE MAMBO DE LA MASSUE)
Flintstones!
Pierrafeu!
CONLUSIONE!
CONCLUSION!




Writer(s): Alinvest, Andrea Vaschetti, Fagit, Gianfranco Grottoli
I Figli Dei Flinstones - Fivelandia 18
Album
Fivelandia 18
date of release
01-01-2000

1 Rossana
2 Stilly e lo specchio magico
3 Il mistero della pietra azzurra
4 Picchiarello
5 Diabolik
6 What's my destiny Dragon Ball
7 I figli dei Flinstones
8 Maledetti scarafaggi
9 Pokemon: oltre i cieli dell'avventura
10 Ai confini dell'universo
11 Tiritere e ghirigori per due topi in mezzo ai fiori
12 Si salvi chi puo! Arriva Dennis
13 Un mostro tutto da ridere
14 Pepin, un piccolo eroe per una grande leggenda
15 Fantaghiro'
16 Temi d'amore fra i banchi di scuola
17 Una foresta incantata per Katia e Carletto
Attention! Feel free to leave feedback.