Lyrics and translation I.G. Off & Hazadous - This Ain't Livin'

This Ain't Livin'

What, yeah yeah
Bronx Queens collaboratin
I.G. Off and Hazadous
Another winna, DJ spinna
97, uh, bring it bring it
NYC, NYC...

I like to zone, slip into a world of my own
Let the spirit escape, from its physical home
Where every thought is like a new birth
I had to take a break from the streets
To learn myself or can't get stuck with the curse
Of limitations from my past generations
Find myself still tryin to live up to my mom's expectations
Either you hustle or struggle on this modern day plantation
Chains made through manifestations of the same variation
(Me myself I like to think) that I'm just an angel waitin
While the physical state's trapped on the Earth and with temptations
Either live life all the time or your life is time wasted
Manhood comes with realizin the true worth of what you're chasin
If the end is what we're facin why bring seeds into the population
The prophets say that that the future's?
P.A. already dead because the? ain't payin
Lack of food for thought means more mental starvation
The weight of the work is heavy while I'm strivin for rotation
But on our inception be on real a change of direction
Know one's words cut deep so I always speak with discretion
Remind my niggas and bitches that they come from kings and queens
So a wise angel up in the sky can earn its wings, earn its wings yo
Cause love of life is what we bring

Love is life
And life is worth living
If I can't die king than
(This life ain't livin)
? Tight, playin the corner every night
? Dun, ay yo, ay yo
(This life ain't livin)

Wake up and see what's going on
In the chess games of the gods you're just a pawn
(This life ain't livin)
Wake up and see what's going on
In the projects my peoples we don't belong
(This life ain't livin)

[DJ Spinna cuts]
I begin to G off on the streets
?

Sometimes I wonder what MCs be thinkin when they write their verses
Ill rhymes do not consist of 4 bars and 20 curses
With no substance it's worthless, if it doesn't uplift
Ain't all your stories rhyme about the same? with no new twist?
Impale me at the wrists and let me die with hip hop's sins
On the cross to resurrect and let the culture live again
Deadly with a pen, we started as madmen
? Debates, on who was better Kane or Rakim, way back when
Chickens were skeezers, you fought your way out of The Fever
Mix tapes were ten a pop and Kid Capri was on top
Taggin a wall and doin backspins was the true essence of hip hop
Bein hot meant everybody knew you rhymed around the block
But then the hammer cocked, and blew us right back into the present
Eric B's no longer president, I saw the chair vacant
Changed my motto
No one's sittin and waitin, time for regulatin
Now the world is ours for the takin, for the takin, yo yo

[Chorus]

C'est Pas Une Vie

Quoi, ouais ouais
Collaboration Bronx Queens
I.G. Off et Hazadous
Une autre victoire, DJ Spinna
97, uh, balance balance
NYC, NYC...

J'aime me déconnecter, glisser dans mon propre monde
Laisser mon esprit s'échapper de sa prison physique
Où chaque pensée est comme une nouvelle naissance
J'ai dû faire une pause avec la rue
Pour apprendre à me connaître, pour ne pas être coincé avec la malédiction
Des limitations de mes générations passées
Je me retrouve encore à essayer d'être à la hauteur des attentes de ma mère
Soit tu bosses dur, soit tu galères dans cette plantation moderne
Des chaînes forgées par les manifestations de la même variation
(Moi-même j'aime penser) que je suis juste un ange qui attend
Alors que mon état physique est piégé sur Terre avec ses tentations
Soit tu vis ta vie à fond, soit ta vie est du temps perdu
La virilité vient quand tu réalises la vraie valeur de ce que tu poursuis
Si la fin est proche, pourquoi mettre au monde des enfants ?
Les prophètes disent que le futur est ?
P.A. est déjà mort parce que le? ne paie pas
Le manque de matière à réflexion signifie plus de famine mentale
Le poids du travail est lourd alors que je lutte pour la reconnaissance
Mais dès notre conception, il y a eu un véritable changement de direction
Je sais que les mots peuvent faire mal, alors je parle toujours avec prudence
Je rappelle à mes frères et sœurs qu'ils descendent de rois et de reines
Alors un ange sage dans le ciel peut gagner ses ailes, gagner ses ailes yo
Parce que l'amour de la vie est ce que nous apportons

L'amour c'est la vie
Et la vie vaut la peine d'être vécue
Si je ne peux pas mourir en roi alors
(C'est pas une vie)
? Serré, à jouer le coin chaque nuit
? Dun, ay yo, ay yo
(C'est pas une vie)

Réveille-toi et regarde ce qui se passe
Dans les jeux d'échecs des dieux, tu n'es qu'un pion
(C'est pas une vie)
Réveille-toi et regarde ce qui se passe
Dans les projets, mon peuple, on n'a pas notre place
(C'est pas une vie)

[DJ Spinna cuts]
Je commence à me G off dans les rues
?

Parfois je me demande à quoi pensent les MCs quand ils écrivent leurs textes
Des rimes puissantes ne se résument pas à 4 mesures et 20 gros mots
Sans fond c'est sans valeur, si ça n'élève pas
Est-ce que toutes vos histoires ne riment pas sur la même chose ? Sans aucune originalité ?
Empalez-moi aux poignets et laissez-moi mourir avec les péchés du hip-hop
Sur la croix pour ressusciter et laisser la culture revivre
Mortel avec un stylo, on a commencé comme des fous
? Débats, pour savoir qui était le meilleur, Kane ou Rakim, à l'époque
Les meufs étaient des skeezers, on se battait pour sortir de la galère
Les mixtapes coûtaient dix balles et Kid Capri était au top
Taguer un mur et faire des backspins, c'était la vraie essence du hip-hop
Être chaud, ça voulait dire que tout le monde savait que tu rappais dans le quartier
Mais le couperet est tombé, et nous a ramenés à la réalité
Eric B n'est plus président, j'ai vu la chaise vacante
J'ai changé de devise
Personne ne reste assis à attendre, c'est l'heure de prendre le contrôle
Maintenant le monde est à nous, à prendre, à prendre, yo yo

[Refrain]