Lyrics and translation I Hate This Place - All You Can Do

All You Can Do

I'm watching you from the other side
Memories of another time
She's a dance floor doll
And an old man's dream
And he will never feel her pulling apart at the seams
Yeah that's something only I could do
We move slow in the setting sun
Can you forgive everything I've done?
Cause when it's all over I'm on my knees
And I've got no one else to please but you
You're not gonna be the one
Because over and over and over and over
I'm calling for you
Yeah over and over and over and over
I'm calling for you
And you're long gone
But the past is mine
I press play and then rewind
Cause when it's over, over it's all you can do
Was I broken well before you came?
She said:
"Baby you know that I won't ever change"
So when history repeats itself
Yeah it's your fault and no one else's
See, you're the only one that's left to blame
Because over and over and over and over
I'm calling for you
Yeah over and over and over and over
I'm calling for you
And you're long gone
But the past is mine
I press play and then rewind
Cause when it's over, over it's all you can do
Cause when it's over I'm on my knees
And I've got no one else to please but you
You're not gonna be the one
Because over and over and over and over
I'm calling for you
Yeah over and over and over and over
I'm calling for you
And you're long gone
But the past is mine
I press play and then rewind
Cause when it's over, over it's all you can do
(I hit that rewind)
It's all you can do

Tout ce que tu peux faire

Je te regarde de l'autre côté
Des souvenirs d'une autre époque
Elle est une poupée de dance floor
Et le rêve d'un vieil homme
Et il ne sentira jamais qu'elle se défait
Ouais, c'est quelque chose que moi seul pouvais faire
On se déplace lentement dans le soleil couchant
Peux-tu pardonner tout ce que j'ai fait?
Parce que quand tout sera fini, je serai à genoux
Et je n'ai personne d'autre à satisfaire que toi
Tu ne seras pas celle-là
Parce que encore et encore et encore et encore
Je t'appelle
Ouais encore et encore et encore et encore
Je t'appelle
Et tu es partie depuis longtemps
Mais le passé est à moi
Je lance la lecture, puis je rembobine
Parce que quand c'est fini, fini, c'est tout ce que tu peux faire
Étais-je brisé avant même que tu arrives?
Elle a dit:
« Bébé, tu sais que je ne changerai jamais »
Alors, quand l'histoire se répète
Ouais, c'est de ta faute et de personne d'autre
Tu vois, tu es la seule à blâmer
Parce que encore et encore et encore et encore
Je t'appelle
Ouais encore et encore et encore et encore
Je t'appelle
Et tu es partie depuis longtemps
Mais le passé est à moi
Je lance la lecture, puis je rembobine
Parce que quand c'est fini, fini, c'est tout ce que tu peux faire
Parce que quand tout sera fini, je serai à genoux
Et je n'ai personne d'autre à satisfaire que toi
Tu ne seras pas celle-là
Parce que encore et encore et encore et encore
Je t'appelle
Ouais encore et encore et encore et encore
Je t'appelle
Et tu es partie depuis longtemps
Mais le passé est à moi
Je lance la lecture, puis je rembobine
Parce que quand c'est fini, fini, c'est tout ce que tu peux faire
(J'ai appuyé sur le rembobinage)
C'est tout ce que tu peux faire