Lyrics and translation I Hate This Place - Falling For

Falling For

We're stop motion animated
Our colors blurred and lines faded
And now we see only black and white
Come on gotta get through the night
We star in these minor catastrophes
Ones where the past keeps on creeping up on me
Your eyes are sad but you're still all right
Come on gotta get through the night
Cuz I'm still here waiting for
Something else something more
Someone to break this fall
Cuz I'm falling for you
And somehow the points align
Somehow the timing's right
Somehow I'm here falling for you
I'm here falling for you
We edit through all the bad bits
Awkwardness cut from the negatives
But all that's left just doesn't feel right
Come on gotta get through the night
We live only for these moments
To compensate for all of our time spent
So soon they're gone
They just pass us by
Come on gotta get through the night
Still everything you do
Is something real something new
Somehow you feel it all and
I'm falling you
It's not like we thought it'd be
It's not what we thought we'd see
Still here I am
Falling for you
I'm here falling for you
I'm here falling for you
Cuz I'm still here waiting for
Something else something more
Someone to break this fall
Cuz I'm falling for you
And somehow the points align
Somehow the timing's right
Somehow I'm here falling for you
I'm here falling for you
I'm here falling for you

Tomber pour

Nous sommes animés en stop motion
Nos couleurs floues et nos lignes estompées
Et maintenant nous ne voyons que le noir et blanc
Allez, faut passer la nuit
Nous jouons dans ces catastrophes mineures
Celles où le passé continue de me hanter
Tes yeux sont tristes, mais tu vas bien
Allez, faut passer la nuit
Parce que je suis toujours là à attendre
Quelque chose d'autre, quelque chose de plus
Quelqu'un pour amortir ma chute
Parce que je tombe pour toi
Et en quelque sorte, les points s'alignent
En quelque sorte, le timing est bon
En quelque sorte, je tombe pour toi
Je tombe pour toi
Nous montons tous les mauvais moments
On supprime les moments gênants des négatifs
Mais ce qu'il reste ne me convient pas
Allez, faut passer la nuit
Nous ne vivons que pour ces moments
Pour compenser tout le temps perdu
Si vite partis
Ils nous dépassent
Allez, faut passer la nuit
Tout ce que tu fais
Est quelque chose de réel, quelque chose de nouveau
En quelque sorte, tu ressens tout
Et je tombe pour toi
Ce n'est pas comme on le pensait
Ce n'est pas ce qu'on pensait voir
Mais je suis là
Je tombe pour toi
Je tombe pour toi
Je tombe pour toi
Parce que je suis toujours là à attendre
Quelque chose d'autre, quelque chose de plus
Quelqu'un pour amortir ma chute
Parce que je tombe pour toi
Et en quelque sorte, les points s'alignent
En quelque sorte, le timing est bon
En quelque sorte, je tombe pour toi
Je tombe pour toi
Je tombe pour toi