Lyrics and translation I Hate This Place - Like - New Mix

Like - New Mix

Do I know your name?
Dunno maybe tell me yours
Because I never forget a face
Perhaps we've met someplace once before
It's so unnerving
You have got those eyes
And you wear your clothes
Like this girl I used to know
My mind is telling me lies
But come a little closer
You have got that smile
And your face it glows
Like this boy I used to know
No one can stop tonight
So hold me til it's over
When I saw you walking down Broadway
I didn't even know
Some cataclysmic cosmic collision
Was just about to explode
You had a look that was so strange-familiar
I had to take it twice
Could you be someone from my past or future
I can't make up my mind
You keep on saying
You just drive me we wild
You make me lose control
Like this girl I used to know
My mind is telling me lies
But I'm in overdrive
You have got that style
And you make me whole
Like this boy I used to know
No we can't stop tonight
Not even if we try
Feels like we've come full circle
A thousand orbits straight around the sun
Our paths they cross wherever we go
And I'm still wondering who you are
Maybe the one
You have got those eyes
And you bare your soul
Like this girl I used to know
My mind is telling me lies
But come a little closer
You have got that smile
And a heart of gold
Like this boy I used to know
Yeah we can't stop tonight
So hold me til it's over

Comme - Nouveau Mix

Est-ce que je connais ton nom ?
Je ne sais pas, dis-moi le tien
Parce que je n'oublie jamais un visage
Peut-être qu'on s'est déjà croisés quelque part
C'est tellement troublant
Tu as ces yeux
Et tu portes tes vêtements
Comme cette fille que je connaissais
Mon esprit me raconte des mensonges
Mais rapproche-toi un peu
Tu as ce sourire
Et ton visage rayonne
Comme ce garçon que je connaissais
Personne ne peut nous arrêter ce soir
Alors tiens-moi jusqu'à ce que ce soit fini
Quand je t'ai vu marcher sur Broadway
Je ne savais même pas
Que quelque chose de cataclysmique, une collision cosmique
Était sur le point d'exploser
Tu avais un regard si étrangement familier
J'ai dû regarder deux fois
Est-ce que tu peux être quelqu'un de mon passé ou de mon futur ?
Je n'arrive pas à me décider
Tu continues à dire
Que tu me rends sauvage
Tu me fais perdre le contrôle
Comme cette fille que je connaissais
Mon esprit me raconte des mensonges
Mais je suis en surrégime
Tu as ce style
Et tu me rends entier
Comme ce garçon que je connaissais
On ne peut pas s'arrêter ce soir
Même si on essaie
On dirait qu'on est revenu à la case départ
Mille orbites autour du soleil
Nos chemins se croisent où que nous allions
Et je me demande toujours qui tu es
Peut-être la seule
Tu as ces yeux
Et tu exposes ton âme
Comme cette fille que je connaissais
Mon esprit me raconte des mensonges
Mais rapproche-toi un peu
Tu as ce sourire
Et un cœur d'or
Comme ce garçon que je connaissais
Ouais, on ne peut pas s'arrêter ce soir
Alors tiens-moi jusqu'à ce que ce soit fini