Lyrics and translation I Hate This Place - She Said

She Said

She said
Lonely is the only thing
You get
When you can′t let go

Regret
Hell is everywhere that
You let it be

But I breathe
When your beatiful chaos flashes over me
When we fall together at last in the final scene
Clinging to the moment so desperately

She said
Sometimes you need to destroy to create, my friend
So let's
Try to be optimistists about this part ahead
And I see
Perfection in all over strange dots(?) colonies
We′re one and the same yet so differently
Not knowing quite how we should proceed

And I worry in my awkwardness
I've lost myself
The whole world's gonna skip

And I wonder how much time there′s left
Before it all comes down
Before I′ve gone and lost

You, too

She said

Lonely is the only thing
You get
When you can't let go
Regret
How much of it can one heart hold
Just let it be
Cus′ I breathe
When your beautiful chaos flash over me
When we fall together at last in the final scene
Clinging to the moment so desperately

Elle a dit

Elle a dit
La solitude est la seule chose
Que tu obtiens
Quand tu ne peux pas lâcher prise

Le regret
L'enfer est partout où
Tu le laisses être

Mais je respire
Quand ton beau chaos me traverse
Quand nous tombons ensemble enfin dans la scène finale
Nous nous accrochons au moment si désespérément

Elle a dit
Parfois, tu as besoin de détruire pour créer, mon ami
Alors essayons
D'être optimistes sur cette partie qui nous attend
Et je vois
La perfection dans toutes ces étranges colonies de points (?)
Nous sommes un et le même, pourtant si différents
Ne sachant pas vraiment comment nous devrions procéder

Et je m'inquiète dans ma gêne
Je me suis perdu
Le monde entier va sauter

Et je me demande combien de temps il reste
Avant que tout s'effondre
Avant que je ne sois parti et que j'aie perdu

Toi aussi

Elle a dit

La solitude est la seule chose
Que tu obtiens
Quand tu ne peux pas lâcher prise
Le regret
Combien peut-il en tenir un cœur
Laisse simplement faire
Car je respire
Quand ton beau chaos me traverse
Quand nous tombons ensemble enfin dans la scène finale
Nous nous accrochons au moment si désespérément