Lyrics and translation I Hate This Place - She's Space Invader

She's Space Invader

Prepare for take-off when she wakes up in the middle of the night
She's supersonic. When she wants it baby, hold on tight
But when she's dancing, you'll be kissing all the old rules goodbye
She's space invader, setting phasers, now you're locked in her sights
Can't you see me here?
Just look me in the eye
And it'll all be clear
I need you here tonight
Just try to take her, make her notice you when you walk on by
She's so oblivious, you're seriously wasting your time
But when she's dancing,
You'll be asking how you'll live through tonight
She's space invader, setting phasers, now you're locked in her sights
Can't you see me here?
Think you don't even try
I'm really not like what
You think I'm really like
Galaxies apart
And I don't even know why
You can't look in my heart
And see all I have inside
She's supersonic
Just try to take her, make her notice you when you walk on by
She's so oblivious, you're seriously wasting your time
But when she's dancing,
You'll be asking how you'll live through tonight
She's space invader, setting phasers, now you're locked in her sights
(She's space invader)
Prepare for take-off when she wakes up in the middle of the night
She's supersonic. When she wants it baby, hold on tight
But when she's dancing, you'll be kissing all the old rules goodbye
She's space invader, setting phasers, now you're locked in her sights
(She's space invader) can't you see me here?

Elle est une envahisseuse spatiale

Prépare-toi au décollage quand elle se réveille au milieu de la nuit
Elle est supersonique. Quand elle le veut bébé, accroche-toi bien
Mais quand elle danse, tu vas dire adieu à toutes les vieilles règles
Elle est une envahisseuse spatiale, elle règle les phasers, maintenant tu es pris dans son viseur
Tu ne me vois pas ici ?
Regarde-moi dans les yeux
Et tout sera clair
J'ai besoin de toi ici ce soir
Essaie juste de l'approcher, fais qu'elle te remarque quand tu passes
Elle est tellement inconsciente, tu perds vraiment ton temps
Mais quand elle danse,
Tu te demanderas comment tu vas survivre à cette nuit
Elle est une envahisseuse spatiale, elle règle les phasers, maintenant tu es pris dans son viseur
Tu ne me vois pas ici ?
Pense que tu n'essaies même pas
Je ne suis pas vraiment comme
Tu penses que je suis vraiment comme
Des galaxies à part
Et je ne sais même pas pourquoi
Tu ne peux pas regarder dans mon cœur
Et voir tout ce que j'ai à l'intérieur
Elle est supersonique
Essaie juste de l'approcher, fais qu'elle te remarque quand tu passes
Elle est tellement inconsciente, tu perds vraiment ton temps
Mais quand elle danse,
Tu te demanderas comment tu vas survivre à cette nuit
Elle est une envahisseuse spatiale, elle règle les phasers, maintenant tu es pris dans son viseur
(Elle est une envahisseuse spatiale)
Prépare-toi au décollage quand elle se réveille au milieu de la nuit
Elle est supersonique. Quand elle le veut bébé, accroche-toi bien
Mais quand elle danse, tu vas dire adieu à toutes les vieilles règles
Elle est une envahisseuse spatiale, elle règle les phasers, maintenant tu es pris dans son viseur
(Elle est une envahisseuse spatiale) tu ne me vois pas ici ?