Lyrics and translation I Love You! Project - Just Communication (From Gundam Wing) [Karaoke Version] [Originally Performed By Two-Mix]

Just Communication (From Gundam Wing) [Karaoke Version] [Originally Performed By Two-Mix]

Just wild beat communication
Ame ni utare nagara
Iroasenai atsui omoi
Karada-juu de tsutaetai yo tonight!
Nureta sono kata wo
Atatameru you ni daita
Furuete'ru yubisaki wa
Nani wo motomesama you no?
Togire togirete mo
Tsutaete hoshii itami wo
Sameta furi suru koto de
Otona ni nante narenai
Anata no manazashi mamoritai
Kanashimi tsuyosa ni
Kaeru ai wo shinjite
Just wild beat communication
Nanimo osorenaide
Kanjiaeru tashika na ima
Dare ni mo ubaenai kara

Just wild beat communication
Ame ni utare nagara
Iroasenai atsui omoi
Karada-juu de tsutaetai yo tonight!
Tooi yoake made
Yorisotte sugoshitai yo
Nanimokamo nakushite mo
Yasashisa dake nakusazu ni
Kotoba yori kisu de
Tagai no kodou kanjite
Jounetsu wo hikiyoseru
Isshun dakedo eien...
Setsunaku hageshiku mitsumetai
Nakitai gurai ni
Anata dake ga itoshiki
Just wild beat communication
Nanimo yuzuranaide
Wakariaeru hito ga ireba
Tatakau koto dekiru kara
Just wild beat communication
Ai wo hanasanaide
Afuredashita atsui sugao
Motsureta mune tokihanatte tonight!
(Red alert! red alert!)
(Red alert! red alert!)
Just wild beat communication
Nanimo osorenaide
Kanjiaeru tashika na ima
Dare ni mo ubaenai kara
Just wild beat communication
Ame ni utare nagara
Iroasenai atsui omoi
Karada-juu de tsutaetai yo tonight!
Just wild beat communication
Ame ni utare nagara
Iroasenai atsui omoi
Karada-juu de tsutaetai yo tonight!
English translation
Just wild beat communication
While being pounded by rain
I want to express this unfading passion
With my entire body, tonight!
I held your
Damp shoulders to warm you.
Your fingers tremble;
What are they seeking?
Even if it's in broken speech,
I want you to tell me your pain.
Pretending that the pain's worn off
Doesn't make you an adult.
I want to protect that look in your eyes
Believe in the love
That can change sadness to strength.
Just wild beat communication
Don't be afraid of anything.
Because no-one's going to take away
Our shared feelings of now.
Just wild beat communication
While being pounded by rain
I want to express this unfading passion
With my entire body, tonight!
I want to spend the night
Nestled close to you until the faraway dawn.
We can lose everything else,
As long as we don't lose tenderness.
Through kisses, more than words,
We feel each other's heartbeats,
Drawing passion near
Momentary, yet eternal...
I want to gaze at you, painfully, intensely.
You're so precious to me
It almost brings me to tears.
Just wild beat communication
Don't surrender anything,
Because when you have someone who understands you,
You can fight on.
Just wild beat communication
Don't let go of love
Unleash all of the complexities of your heart, and show me
Your true self, overflowing and passionate, tonight!
(Red alert! red alert!)
(Red alert! red alert!)
Just wild beat communication
Don't be afraid of anything.
Because noone's going to take away
Our shared feelings of now.
Just wild beat communication
While being pounded by rain
I want to express this unfading passion
With my entire body, tonight!
Just wild beat communication
While being pounded by rain
I want to express this unfading passion
With my entire body, tonight!

Простое общение (из аниме Мобильный воин ГАНДАМ Винг) [Караоке версия] [В оригинале исполняет Two-Mix]

Простое, дикое биение общения
Под дождём,
Неугасающую страсть
Всем телом хочу выразить тебе сегодня!
Твои мокрые плечи
Согреть хочу, обнимая,
Твои дрожащие пальцы
Чего ищут?
Пусть сбивчиво,
Но боль свою
Скрывать не надо,
Взрослой тебя это не сделает.
Хочу твой взгляд защитить,
Верю в любовь,
Которая грусть в силу обратит.
Простое, дикое биение общения,
Ничего не бойся,
Сейчас мы чувствуем друг друга,
И это никто не отнимет.

Простое, дикое биение общения
Под дождём,
Неугасающую страсть
Всем телом хочу выразить тебе сегодня!
До самого рассвета
Хочу быть рядом,
Пусть мы всё потеряем,
Только нежность сохраним.
Не словами, а поцелуями
Чувствуем стук сердец,
Страсть притягиваем,
Мгновенье, длящееся вечно...
Хочу смотреть на тебя страстно, не отводя глаз.
Ты так мне дорога,
Что слёзы наворачиваются.
Простое, дикое биение общения,
Не сдавайся,
Ведь когда есть тот, кто тебя понимает,
Можно бороться дальше.
Простое, дикое биение общения,
Любовь не отпускай,
Раскрой передо мной свою душу,
Покажи мне себя настоящую сегодня!
(Тревога! Тревога!)
(Тревога! Тревога!)
Простое, дикое биение общения,
Ничего не бойся,
Сейчас мы чувствуем друг друга,
И это никто не отнимет.
Простое, дикое биение общения
Под дождём,
Неугасающую страсть
Всем телом хочу выразить тебе сегодня!
Простое, дикое биение общения
Под дождём,
Неугасающую страсть
Всем телом хочу выразить тебе сегодня!
Перевод на английский
Простое, дикое биение общения
Под дождём
Хочу выразить эту неувядающую страсть
Всем своим телом, сегодня вечером!
Я обнял(а) твои
Промокшие плечи, чтобы согреть тебя.
Твои пальцы дрожат;
Чего они ищут?
Даже если это обрывочная речь,
Я хочу, чтобы ты рассказал(а) мне о своей боли.
Делать вид, что боль прошла
Не делает тебя взрослым.
Я хочу защитить этот взгляд в твоих глазах
Верь в любовь
Которая может превратить печаль в силу.
Простое, дикое биение общения
Ничего не бойся.
Потому что никто не собирается отнимать
Наши общие чувства сейчас.
Простое, дикое биение общения
Под дождём
Хочу выразить эту неувядающую страсть
Всем своим телом, сегодня вечером!
Я хочу провести ночь
Прижавшись к тебе до самого рассвета.
Мы можем потерять все остальное,
Пока мы не теряем нежности.
Через поцелуи, больше чем словами,
Мы чувствуем сердцебиение друг друга,
Привлекая страсть ближе
Мгновенная, но вечная...
Я хочу смотреть на тебя, болезненно, интенсивно.
Ты так мне дорог(а)
Что это почти доводит меня до слез.
Простое, дикое биение общения
Ни от чего не отказывайся,
Потому что, когда у тебя есть тот, кто тебя понимает,
Ты можешь продолжать бороться.
Простое, дикое биение общения
Не отпускай любовь
Выпусти наружу все сложности своего сердца и покажи мне
Свое истинное "я", переполненное и страстное, сегодня вечером!
(Тревога! Тревога!)
(Тревога! Тревога!)
Простое, дикое биение общения
Ничего не бойся.
Потому что никто не собирается отнимать
Наши общие чувства сейчас.
Простое, дикое биение общения
Под дождём
Хочу выразить эту неувядающую страсть
Всем своим телом, сегодня вечером!
Простое, дикое биение общения
Под дождём
Хочу выразить эту неувядающую страсть
Всем своим телом, сегодня вечером!