Lyrics and translation I Love You! Project - Kizuna (From "Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch") - Karaoke

Kizuna (From "Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch") - Karaoke

Itai hodo namida afureru shinkai no yoru wo koe
GARASU no suimen te wo nobaseba hikari ni todoita
Mieru mono dake ga kikoeru koe dake ga
Subete ja nai koto ni kizuite
Shinjirareru mono hitotsu fueta ima nara tsuyoku nareru ne

Kizutsuite mata kagayaku muteki no KIZUNA kanjiteru
Dareka ja nakute kimi ja nakya DAME
Setsunai hodo motometeru
Kiseki ga kasanareba unmei ni kawaru mitai ni
Utagai nante yaburi suteyou
Katai KIZUNA wo shinjite

Fuan ya kodoku wa jibun no yowasa ga umidasu kage
Me wo sorasanaide mukiaeru yo nigetari shinaide

Te ni fureru mono ya kanjiru netsu dake ga
RIARU ja nai koto wo oboete
Sasaeau to iu imi wo shitta ima nara tsuyoku nareru ne

Kakegae no nai nakama to musunda KIZUNA wa eien
Doko ni itatte, todoku MERODII
Hitoribocchi ja nai kara
Megurikuru kisetsu ga inochi wo umidasu mitai ni
Yukkuri dakedo, sodatete yukou
Fukai KIZUNA wo shinjite

Watashi no itami wa... watashitachi no kurushimi
Watashi no egao wa... watashitachi no yorokobi
Wakachiau koto to hitori norikoeru koto
Nanatsu no umi, musubu KIZUNA shinjite!

Kizutsuite mata kagayaku muteki no KIZUNA kanjiteru
Dareka ja nakute kimi ja nakya DAME
Setsunai hodo motometeru
Kiseki ga kasanareba unmei ni kawaru mitai ni
Utagai nante yaburi suteyou
Katai KIZUNA wo shinjite

Kizuna (De "Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch") - Karaoké

La nuit profonde, où les larmes coulent à flots, est derrière nous
Si je tends ma main vers la surface de verre, je touche la lumière
Ce que l'on voit et ce que l'on entend
N'est pas tout, je m'en suis rendu compte
J'ai trouvé une chose à laquelle je peux croire, maintenant je suis plus forte

Je sens ce lien invincible, blessé et brillant à nouveau
Ce n'est pas quelqu'un d'autre, c'est toi, et personne d'autre
Je ressens un besoin si profond, si déchirant
Comme si les miracles, qui se chevauchent, pouvaient changer le destin
J'abandonne tous les doutes
J'ai confiance en ce lien solide

L'inquiétude et la solitude sont les ombres que projette notre faiblesse
Ne détourne pas les yeux, regarde-les en face, ne fuis pas

Seul ce que l'on touche et la chaleur que l'on ressent
N'est pas réel, je m'en souviens
J'ai appris la signification du soutien mutuel, maintenant je suis plus forte

Le lien que j'ai forgé avec mes précieux camarades est éternel
Partout où je vais, la mélodie arrive
Je ne suis pas seule
Comme si les saisons qui se succèdent donnaient naissance à la vie
Lentement mais sûrement, nous allons grandir
J'ai confiance en ce lien profond

Ma douleur... c'est notre souffrance
Mon sourire... c'est notre joie
Partager et affronter seul
Les sept mers, le lien que nous avons, j'y crois !

Je sens ce lien invincible, blessé et brillant à nouveau
Ce n'est pas quelqu'un d'autre, c'est toi, et personne d'autre
Je ressens un besoin si profond, si déchirant
Comme si les miracles, qui se chevauchent, pouvaient changer le destin
J'abandonne tous les doutes
J'ai confiance en ce lien solide