Lyrics and translation I Love You! Project - Kizuna (From "Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch") - Karaoke

Kizuna (From "Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch") - Karaoke

Itai hodo namida afureru shinkai no yoru wo koe
GARASU no suimen te wo nobaseba hikari ni todoita
Mieru mono dake ga kikoeru koe dake ga
Subete ja nai koto ni kizuite
Shinjirareru mono hitotsu fueta ima nara tsuyoku nareru ne

Kizutsuite mata kagayaku muteki no KIZUNA kanjiteru
Dareka ja nakute kimi ja nakya DAME
Setsunai hodo motometeru
Kiseki ga kasanareba unmei ni kawaru mitai ni
Utagai nante yaburi suteyou
Katai KIZUNA wo shinjite

Fuan ya kodoku wa jibun no yowasa ga umidasu kage
Me wo sorasanaide mukiaeru yo nigetari shinaide

Te ni fureru mono ya kanjiru netsu dake ga
RIARU ja nai koto wo oboete
Sasaeau to iu imi wo shitta ima nara tsuyoku nareru ne

Kakegae no nai nakama to musunda KIZUNA wa eien
Doko ni itatte, todoku MERODII
Hitoribocchi ja nai kara
Megurikuru kisetsu ga inochi wo umidasu mitai ni
Yukkuri dakedo, sodatete yukou
Fukai KIZUNA wo shinjite

Watashi no itami wa... watashitachi no kurushimi
Watashi no egao wa... watashitachi no yorokobi
Wakachiau koto to hitori norikoeru koto
Nanatsu no umi, musubu KIZUNA shinjite!

Kizutsuite mata kagayaku muteki no KIZUNA kanjiteru
Dareka ja nakute kimi ja nakya DAME
Setsunai hodo motometeru
Kiseki ga kasanareba unmei ni kawaru mitai ni
Utagai nante yaburi suteyou
Katai KIZUNA wo shinjite

Узы (Из "Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch") - Караоке

Сквозь ночь глубоководную, где слёзы льются через край,
К стеклянной глади протянув ладонь, коснулась света я.
Не всё на свете – то, что слышим мы и видим,
Теперь я это поняла.
Ещё одна надежда появилась, и с ней я стану сильней.

Неуязвимые узы, что вновь сияют после ран,
Мне нужен ты, и никто другой,
Тоскую по тебе безумно.
Чудеса, одно за другим, как будто меняют судьбу,
Разрушу все сомненья,
Верю в прочность наших уз.

Тревога и одиночество – лишь тени слабости моей,
Не прячь глаза, давай смотреть друг другу, не убегай.

Не всё реально, что можно потрогать и ощутить тепло,
Помни об этом.
Теперь я знаю, что значит "поддержать", и с этим знанием я стану сильней.

Узы, что связывают нас, друзей незаменимых, вечны,
Мелодия, что слышна везде,
Я не одинока,
Смена времён года, словно рождает жизнь,
Пусть медленно, но будем взращивать
Глубокие узы, в которые верю.

Моя боль... это наша общая боль,
Моя улыбка... это наша общая радость,
Понимание и преодоление в одиночку,
Семь морей, связывающие узы, я верю в них!

Неуязвимые узы, что вновь сияют после ран,
Мне нужен ты, и никто другой,
Тоскую по тебе безумно.
Чудеса, одно за другим, как будто меняют судьбу,
Разрушу все сомненья,
Верю в прочность наших уз.