Lyrics and translation I Love You! Project - Merry Angel (From Wedding Peach) [Japanese Vocal Version]

Merry Angel (From Wedding Peach) [Japanese Vocal Version]

Wedding bell sympathy Takaku nari hibiku

Toki wa HAPUNINGU no PAATHII
BURUU ni hitatteru HIMA wa nai hazu yo Itsudemo

CHANSU no megami wa Maegami dake na no
Kizutsuku ki ga shite
Tozashiteta Mune no DOA wo
Hiraite Tobidaseba
Kaketeku Dareka no kutsuoto
Ano KO wa RAIBARU Soretomo tomodachi
Shinjiaetara
Kimochi raku ni nareru yo
Onaji yume ou hito wo Kata tataki Hagemaseba
Ai wa Kokoro wo mirai he hakobu kaze

Wedding bell sympathy Takaku nari hibiku
Machikado Ima Afureteru merry angel
Wedding march symphony Oshaberi na yume ga
Kasanariatte Kitto
Uta ni naru someday

Tochuu Yorimichi wo shitemo
Furimuki shinkokyuu Daisuki na michi wo sagasu no
Koukai suru hodo Aruitenai kara
Dareka to kurabete
Ima wo nageku no wa yamete
Darenimo nite inai
Kokoro Dakishimete agetai
Naritai Watashi ni Itsuka wa nareru no
Wakariaeru ne
Chigau keshiki Mitetemo
Onaji sora no aosa wo Sono hitomi Utsushiteru
Ai wa HONTO no Jibun ni deau chizu

Wedding bell sympathy Kimi ni todoku kana
Kakedashitara Daremo Minna merry angel
Wedding march symphony Nigiyaka na PAREEDO
Hitori ja nai yo Motto
Tooku made someday

Peach: "Minna yudan shinaide!
Fukitsu na kage ga chikadzuite kuru wa!"
Lilly: "Wakatteimasu!
Arata naru tatakai no hajimari desu!"
Daisy: "Shikkashi yoo...
Akuma no renchuu mo shitsukee yo naa"
Salvia: "Nando mo kureba yoi.
Kaeriuchi ni shite kureru!"
Peach: "Yonin no kokoto ga hitotsu ni nareba"
Lilly: "Saranaru chikara ga"
Daisy: "Ai no chikara ga"
Salvia: "Tsubasa to nari tenkuu ni mau!"
Peach: "Wedding Peach!"
Lilly: "Angel Lilly!"
Daisy: "Angel Daisy!"
Salvia: "Angel Salvia!"
Peach: "Ai tenshi!"
All: "Tadaima sanjou!"

Repeat

Merry Angel (From Wedding Peach) [Version vocale japonaise]

La cloche de mariage, comme une sympathie, résonne si haut

Le temps est une fête de bonheur
Tu n'as pas le temps de t'attarder au bleu, jamais

La déesse du hasard ne se contente que de la frange
J'ai peur de me blesser
La porte de mon cœur était fermée
Si je l'ouvre et que je m'envole
Le son des pas de quelqu'un qui court
Cette fille est-elle une rivale ou une amie ?
Si tu peux y croire
Tu te sentiras plus à l'aise
Encourage quelqu'un qui poursuit le même rêve en lui tapant sur l'épaule
L'amour est le vent qui transporte le cœur vers l'avenir

La cloche de mariage, comme une sympathie, résonne si haut
Dans les rues, les anges joyeux débordent maintenant
La symphonie de la marche nuptiale, des rêves bavards
Ils se superposent, sûrement
Ils deviendront des chansons un jour

Même si tu fais un détour en cours de route
Tourne-toi, inspire profondément, cherche le chemin que tu aimes
Tu n'as pas assez marché pour regretter
Compare-toi à quelqu'un d'autre
Arrête de pleurer le présent
Tu ne ressembles à personne
Je veux t'embrasser le cœur
Tu deviendras la personne que tu veux être un jour
Tu comprends, n'est-ce pas ?
Même si tu vois des paysages différents
Tu réfléchis à la même couleur bleue du ciel dans tes yeux
L'amour est la carte pour découvrir son vrai moi

La cloche de mariage, comme une sympathie, t'atteindra-t-elle ?
Si tu cours, tout le monde devient un ange joyeux
La symphonie de la marche nuptiale, une parade animée
Tu n'es pas seul, il y a plus
Loin, un jour

Peach :« Ne vous laissez pas aller !
Une ombre dangereuse s'approche !»
Lilly :« Nous comprenons !
C'est le début d'un nouveau combat !»
Daisy :« Mais…
Les démons sont très rusés, tu sais »
Salvia :« Combien de fois tu veux qu'on te le dise ?
On te fera payer !»
Peach :« Si les quatre sont unis »
Lilly :« Un pouvoir supérieur »
Daisy :« Le pouvoir de l'amour »
Salvia :« Deviendra des ailes et dansera dans le ciel !»
Peach :« Wedding Peach !»
Lilly :« Angel Lilly !»
Daisy :« Angel Daisy !»
Salvia :« Angel Salvia !»
Peach :« Anges d'amour !»
Tous :« Nous sommes là !»

Répéter