Lyrics and translation I Love You! Project - Merry Angel (From Wedding Peach) [Japanese Vocal Version]

Merry Angel (From Wedding Peach) [Japanese Vocal Version]

Wedding bell sympathy Takaku nari hibiku

Toki wa HAPUNINGU no PAATHII
BURUU ni hitatteru HIMA wa nai hazu yo Itsudemo

CHANSU no megami wa Maegami dake na no
Kizutsuku ki ga shite
Tozashiteta Mune no DOA wo
Hiraite Tobidaseba
Kaketeku Dareka no kutsuoto
Ano KO wa RAIBARU Soretomo tomodachi
Shinjiaetara
Kimochi raku ni nareru yo
Onaji yume ou hito wo Kata tataki Hagemaseba
Ai wa Kokoro wo mirai he hakobu kaze

Wedding bell sympathy Takaku nari hibiku
Machikado Ima Afureteru merry angel
Wedding march symphony Oshaberi na yume ga
Kasanariatte Kitto
Uta ni naru someday

Tochuu Yorimichi wo shitemo
Furimuki shinkokyuu Daisuki na michi wo sagasu no
Koukai suru hodo Aruitenai kara
Dareka to kurabete
Ima wo nageku no wa yamete
Darenimo nite inai
Kokoro Dakishimete agetai
Naritai Watashi ni Itsuka wa nareru no
Wakariaeru ne
Chigau keshiki Mitetemo
Onaji sora no aosa wo Sono hitomi Utsushiteru
Ai wa HONTO no Jibun ni deau chizu

Wedding bell sympathy Kimi ni todoku kana
Kakedashitara Daremo Minna merry angel
Wedding march symphony Nigiyaka na PAREEDO
Hitori ja nai yo Motto
Tooku made someday

Peach: "Minna yudan shinaide!
Fukitsu na kage ga chikadzuite kuru wa!"
Lilly: "Wakatteimasu!
Arata naru tatakai no hajimari desu!"
Daisy: "Shikkashi yoo...
Akuma no renchuu mo shitsukee yo naa"
Salvia: "Nando mo kureba yoi.
Kaeriuchi ni shite kureru!"
Peach: "Yonin no kokoto ga hitotsu ni nareba"
Lilly: "Saranaru chikara ga"
Daisy: "Ai no chikara ga"
Salvia: "Tsubasa to nari tenkuu ni mau!"
Peach: "Wedding Peach!"
Lilly: "Angel Lilly!"
Daisy: "Angel Daisy!"
Salvia: "Angel Salvia!"
Peach: "Ai tenshi!"
All: "Tadaima sanjou!"

Repeat

Милый Ангел (из Свадебного Персика) [Японская версия]

Свадебный колокол, его сочувствие, звучит так громко

Время для неожиданной вечеринки.
У нас нет времени грустить. Всегда.

Богиня удачи показывает лишь чёлку.
Боясь вновь пораниться,
дверь в сердце, что ты закрыла,
открой и выпрыгни наружу.
Звук чьих-то убегающих шагов.
Та девушка - соперница? Или друг?
Если сможешь ей довериться,
на сердце станет легче.
Поддержи того, кто стремится к той же мечте.
Любовь - это ветер, что несет наши сердца в будущее.

Свадебный колокол, его сочувствие, звучит так громко.
Сейчас на улицах полно милых ангелов.
Свадебный марш, симфония, болтливая мечта,
соединяясь вместе, обязательно
станет песней однажды.

Даже если ты собьешься с пути,
остановись, сделай глубокий вдох и поищи дорогу, которая тебе нравится.
Ты еще не так много прошла, чтобы сожалеть,
так что перестань сравнивать себя с другими
и жаловаться на настоящее.
Ты ни на кого не похожа.
Я хочу обнять и защитить твое сердце.
Ты обязательно станешь той, кем хочешь быть.
Мы обязательно поймем друг друга,
даже если смотрим на разные пейзажи.
В твоих глазах отражается синева того же неба.
Любовь - это карта, которая приведет тебя к твоей истинной сущности.

Свадебный колокол, его сочувствие, дойдет и до тебя.
Если ты побежишь, то все станут милыми ангелами.
Свадебный марш, симфония, шумный парад.
Ты не одна. Давай пойдем
еще дальше однажды.

Пич: "Девочки, не расслабляйтесь!
Злая тень приближается!"
Лили: "Поняла!
Это начало новой битвы!"
Дейзи: "Будьте осторожны...
Эти демоны-приспешники такие упрямые!"
Салвия: "Со мной такое не пройдет.
Я им покажу!"
Пич: "Если наши сердца объединятся,"
Лили: "Новая сила"
Дейзи: "Сила любви"
Салвия: "Станет крыльями и взмоет в небо!"
Пич: "Свадебный Персик!"
Лили: "Ангел Лили!"
Дейзи: "Ангел Дейзи!"
Салвия: "Ангел Салвия!"
Пич: "Ангелы любви!"
Все: "Мы уже здесь!"

Повтор