Lyrics and translation I Love You! Project - Moment (From Gundam Seed) [Karaoke Version] [Originally Performed By Vivian or Kazuma]

Moment (From Gundam Seed) [Karaoke Version] [Originally Performed By Vivian or Kazuma]

Dare mo mina samayoi nagara kotae wo sagashite
Futari naraba jikan sae mo shihai dekiru to omotteta ano koro
Tsuki hi wa nagare sora no ima mo kawaru you ni surechigatteta kokoro

Megurikuru kisetsu no naka de
Ano toki ga tomareba
Ii no ni
Futari mata samayoi nagara
Kono sora wo kanata ni
Ai wo sagashite

Ima no kimi ni utsuru sora wa donna iro nara kikikaesenai nara
Taisetsu na koto wasurete shimatte iku you de sukoshi tomadou kokoro

Mekurumeku ginga no naka de
Sono kokoro takuri
Yosetemu
Futari tada hoshi wo miagete
Ano toki no sora no
Iro wo kasaneteru

Taisetsu na koto wasurete shimawanai de itai
Kegare wo shiranu kokoro

Megurikuru kisetsu no naka de
Kono hoshi ga kiesaru
Toki ni wa
Kokoro goto zero ni modoshite
Shounen no hitomi de
Mitsumete
Futari mata ano yume no hate
Arukidasu tsunaida
Te wo hanasazu ni

Moment (From Gundam Seed) [Karaoke Version] [Originally Performed By Vivian or Kazuma]

Tout le monde erre, à la recherche de réponses
Je pensais que nous pourrions même contrôler le temps, nous deux
Le temps s'écoulait, le ciel changeait, nos cœurs se croisaient

Au fil des saisons qui se succèdent
Si ce moment pouvait s'arrêter
Ce serait bien
Nous deux, errant à nouveau
Vers ce ciel lointain
À la recherche de l'amour

Quelle couleur vois-tu dans le ciel maintenant ? Si je ne peux pas te le demander
Mon cœur vacille légèrement, comme si j'oubliais ce qui est important

Au milieu de la galaxie scintillante
Ce cœur bat
Attiré
Nous deux, regardant simplement les étoiles
La couleur de ce ciel d'autrefois
S'y superpose

Je ne veux pas oublier ce qui est important
Un cœur pur

Au fil des saisons qui se succèdent
Cette étoile s'éteindra
Parfois
Réinitialise-toi complètement
Avec les yeux d'un garçon
Regarde
Nous deux, à nouveau, à la fin de ce rêve
Nous marcherons, nos mains jointes
Sans jamais les lâcher