Lyrics and translation I Love You! Project - Moment (From Gundam Seed) [Karaoke Version] [Originally Performed By Vivian or Kazuma]

Moment (From Gundam Seed) [Karaoke Version] [Originally Performed By Vivian or Kazuma]

Dare mo mina samayoi nagara kotae wo sagashite
Futari naraba jikan sae mo shihai dekiru to omotteta ano koro
Tsuki hi wa nagare sora no ima mo kawaru you ni surechigatteta kokoro

Megurikuru kisetsu no naka de
Ano toki ga tomareba
Ii no ni
Futari mata samayoi nagara
Kono sora wo kanata ni
Ai wo sagashite

Ima no kimi ni utsuru sora wa donna iro nara kikikaesenai nara
Taisetsu na koto wasurete shimatte iku you de sukoshi tomadou kokoro

Mekurumeku ginga no naka de
Sono kokoro takuri
Yosetemu
Futari tada hoshi wo miagete
Ano toki no sora no
Iro wo kasaneteru

Taisetsu na koto wasurete shimawanai de itai
Kegare wo shiranu kokoro

Megurikuru kisetsu no naka de
Kono hoshi ga kiesaru
Toki ni wa
Kokoro goto zero ni modoshite
Shounen no hitomi de
Mitsumete
Futari mata ano yume no hate
Arukidasu tsunaida
Te wo hanasazu ni

Мгновение (Из Gundam Seed) [Караоке Версия] [В оригинале исполняет Вивиан или Казума]

Все мы блуждаем, ища ответы,
В те дни мы думали, что вдвоём можем управлять даже временем.
Дни и месяцы текут, и наши сердца сбились с пути, как меняется небо.

Среди сменяющихся времён года
Если бы то время остановилось,
Было бы хорошо.
Мы снова блуждаем вдвоём,
За этим небом, вдали,
В поисках любви.

Каким цветом сейчас окрашено небо для тебя? Если я не могу спросить,
Мое сердце немного колеблется, словно забывая важные вещи.

Среди мерцающей галактики
Притяни свое сердце
Ближе.
Мы просто смотрим на звезды вдвоём,
Наслаивая цвета
Того неба, тех времен.

Я не хочу забывать важные вещи,
Сердце, не знающее скверны.

Среди сменяющихся времён года
Когда эта звезда исчезнет,
В то время
Давай вернём наши сердца к нулю,
И посмотрим
Глазами юноши.
Мы снова пойдем по пути той мечты,
Не отпуская соединенных рук,
Вместе.