Lyrics and translation I Love You! Project - Pride (From Gundam Seed Destiny) [Karaoke Version] [Originally Performed By High And Mighty Color]

Pride (From Gundam Seed Destiny) [Karaoke Version] [Originally Performed By High And Mighty Color]

Hakanaku chitta hikari ga bokura wo ima yobisa masu.
Kanashimi wa oto wo tate kieru ano basho kara.

Iku zo wake up to go michi naru mirai he.
Saa mukau kaze ni hane hirogete.
It's a futatsu to nai chikara umidashi tobidatsu.
Fuan PURASU PRIDE mune ni fly.

Samayou sadame kasuka ni egao furete.
Dakiau kono shunkan.

Fukaku ai suru yuuki to kibou tsuyoku kanjiru kono kioku ga.
Karamiau kokoro to KOKORO wo tsunaide ugoki dashite iru.

Kagayaku hikari ga terashi bokura wo ima yobiokosu.
Tachi agari oto wo tate kizamu ano basho kara.

Kesenai kizuato kodoku to fuan yurete.
Sonzai kara toozakaru.
Soshite furueru senaka ni tsume wo tatete tashikamete iru.

Fukai zetsubou ga osou yami ni shizunda yoru demo.
Inori sae todoku nara towa ni shinji tsuduke you.

Tashikana hokori wo mune ni bokura wa michibi kareteku.
Hane hiroge tobidatou tsuyoku egaita sora.

Kagayaku hikari ga terashi bokura wo ima yobiokosu.
Hikiau oto wo tate kizamu kono basho kara.
Towa ni shinji tsudukete...

Nakitsukareteta jibun wo hanate.
Inori wa ima tsuujiru sa dakara.
Ugoki dashita mirai he to susume.
Michi wa hateshinaku tsuzuku mada mada.
Nozomu nara te ni irero.
Azayaka ni kagayaitero.

Pride (From Gundam Seed Destiny) [Karaoke Version] [Originally Performed By High And Mighty Color]

La lumière fugace qui a disparu nous appelle maintenant.
De cet endroit où la tristesse a résonné et s’est estompée.

Allons-y, réveillons-nous pour aller vers l'avenir qui se dessine.
Allons-y, déployons nos ailes face au vent qui souffle.
C'est une force unique et inégalée, qui jaillit et s'envole.
L'inquiétude PLUS la fierté dans mon cœur, vole.

Le destin errant, un sourire faiblement esquissé.
Ce moment où nous nous rencontrons.

Le courage et l'espoir d'aimer profondément, ce souvenir que je ressens fortement.
Il fait bouger nos cœurs qui s'entremêlent et s'unissent.

La lumière brillante illuminait, nous appelait maintenant.
De cet endroit où nous nous sommes levés et avons gravé nos pas avec un son.

Les blessures indélébiles, la solitude et l'inquiétude tremblent.
Je m'éloigne de mon existence.
Et je vérifie, en plantant mes ongles dans mon dos tremblant.

Même dans la nuit où le profond désespoir me submerge et me fait sombrer dans les ténèbres.
Si seulement la prière pouvait atteindre, je continuerai à croire éternellement.

Avec la fierté certaine dans mon cœur, nous sommes guidés.
Déployons nos ailes, envolons-nous, le ciel que nous avons fermement peint.

La lumière brillante illuminait, nous appelait maintenant.
De cet endroit où nous nous sommes élevés et avons gravé nos pas avec un son.
Je continuerai à croire éternellement...

Libère-toi de toi-même qui pleurait à chaudes larmes.
La prière atteint maintenant, c'est pourquoi.
Avance vers l'avenir qui a commencé à bouger.
Le chemin est infini, il continue encore et encore.
Si tu le veux, tu peux l'obtenir.
Brille de manière éclatante.