Lyrics and translation I Love You! Project - Snow halation (from "Love life") - Karaoke

Snow halation (from "Love life") - Karaoke

Fushigi da ne ima no kimochi
Sora kara futte kita mitai
Tokubetsu na kisetsu no iro ga tokimeki wo miseru yo

Aren't our feelings right now mysterious?
Like they descended from the sky
I'll show you the heart-pounding color of this special season

Hajimete deatta toki kara
Yokan ni sawagu kokoro no Melody
Tomerarenai tomaranai na - ze

Since we first met
The melody of my heart has played joyously like a premonition
It can't be stopped, will not stop, why - not?

Todokete
Setsunasa ni wa namae wo tsukeyou ka "Snow halation"
Omoi ga kasanaru made matezu ni
Kuyashii kedo suki tte junjou
Binetsu no naka tamerattemo dame da ne
Tobikomu yuuki ni sansei mamonaku Start!!

To reach you
Shall we give a name to this lonely feeling? "Snow halation"
I'm unable to wait until the feelings pile up
It's frustrating, but love is pure like that
In this fever, I can't be hesitating
I'll accept the courage to jump in and start soon!!

Oto mo naku kehai mo naku
Shizuka ni unmei wa kawaru
Kore kara no mirai ni mune no kodou ga hayaku naru

Without a sound and without warning
Our fate secretly changes
In the future, from now on, my heartbeat is quickening

Tatoeba komatta toki ni wa
Sugu kaketsukete dakishimetakute
Doko ni itemo doko demo Fly high

I want to run to you and embrace you
Whenever you are worried about something
No matter where you are, anywhere, I'll Fly high

Isoide
Itsunomanika ookiku nari sugita "True emotion"
Yume dake miteru you ja tsurai yo
Koibito wa kimi tte iitai
Yasashii me ga tomadotteru iya da yo
Kono mama ikki ni aijou azukete Please!!

Hurry!
Before I knew it, it's become enormous "True emotion"
It's painful if I can only see you in a dream
I want you to say that you're my lover
I don't like it when your gentle eyes look bewildered
Please give me your love right away!

Todokete
Setsunasa ni wa namae wo tsukeyou ka "Snow halation"
Omoi ga kasanaru made matezu ni
Kuyashii kedo suki tte junjou
Binetsu no naka tamerattemo dame da ne
Tobikomu yuuki ni sansei mamonaku Start!!

Snow halation (de "Love life") - Karaoké

C'est incroyable, n'est-ce pas, ce sentiment?
Comme s'il tombait du ciel.
La couleur de cette saison spéciale révèle mon excitation.

Nos sentiments ne sont-ils pas mystérieux en ce moment?
Comme s'ils descendaient du ciel.
Je te montrerai la couleur palpitante de cette saison spéciale.

Depuis notre première rencontre,
La mélodie de mon cœur joue joyeusement comme une prémonition.
Je ne peux pas m'arrêter, je ne m'arrêterai pas, pourquoi?

Depuis notre première rencontre,
La mélodie de mon cœur a joué joyeusement comme une prémonition.
Elle ne peut pas s'arrêter, ne s'arrêtera pas, pourquoi pas?

Pour te rejoindre,
Devrions-nous donner un nom à cette sensation de solitude? "Snow halation".
Je ne peux pas attendre que nos sentiments s'accumulent.
C'est frustrant, mais l'amour est pur comme ça.
Dans cette fièvre, je ne peux pas hésiter.
J'accepterai le courage de sauter et de commencer bientôt!.

Pour t'atteindre,
Devrions-nous donner un nom à cette sensation de solitude? "Snow halation".
Je ne peux pas attendre que nos sentiments s'accumulent.
C'est frustrant, mais l'amour est pur comme ça.
Dans cette fièvre, je ne peux pas hésiter.
J'accepterai le courage de sauter et de commencer bientôt!.

Sans bruit ni signe avant-coureur,
Notre destin change silencieusement.
Mon cœur bat plus vite pour l'avenir qui nous attend.

Sans bruit et sans avertissement,
Notre destin change secrètement.
Dans l'avenir, à partir de maintenant, mon cœur bat plus vite.

Par exemple, si tu es en difficulté,
J'ai envie de te rejoindre immédiatement et de t'enlacer.
Où que tu sois, n'importe où, j'irai haut.

Je veux courir vers toi et t'embrasser,
Chaque fois que tu es inquiète pour quelque chose.
Peu importe où tu es, n'importe où, je volerai haut.

Vite!
Sans m'en apercevoir, "la vraie émotion" est devenue immense.
Ce serait douloureux si je ne pouvais te voir que dans mes rêves.
Je veux te dire que tu es mon amant.
Tes yeux doux sont déconcertés, je n'aime pas ça.
Donne-moi ton amour tout de suite, s'il te plaît!.

Vite!
Sans que je ne m'en aperçoive, "la vraie émotion" est devenue énorme.
Ce serait douloureux si je ne pouvais te voir que dans un rêve.
Je veux que tu dises que tu es mon amant.
Je n'aime pas quand tes yeux doux sont perplexes.
S'il te plaît, donne-moi ton amour tout de suite!.

Pour te rejoindre,
Devrions-nous donner un nom à cette sensation de solitude? "Snow halation".
Je ne peux pas attendre que nos sentiments s'accumulent.
C'est frustrant, mais l'amour est pur comme ça.
Dans cette fièvre, je ne peux pas hésiter.
J'accepterai le courage de sauter et de commencer bientôt!.