Lyrics and translation I Love You! Project - Super Drive (From Gravitation) [Japanese Vocal Version]

Super Drive (From Gravitation) [Japanese Vocal Version]

Itsu no ma ni ka bokura nanigenaku deatta
Yasashisa yoseatte kakurenbo wa tsuzuku no
Sou sa

No, wanna sell your soul shareta kiiroi [tacchi] de
No, forget smile again odotteitai dake

Hashiri-nukeru ashita aruite-wataru bokura
Nishikaze ni noseta boku no koe todoku no?
Sou sa

No, wanna sell your soul otogi-banashi no sekai de
No, forget smile again zutto nemutteitai dake

Nee oikakete oikakete shiroi kaze
Nee koi ni natte ai ni natte hane hirogetai

Nee ii koto mo warui koto mo subete tashite
Ni de watte umaku ikite toki [kanji: kisetsu] wo koetai

"Se--no" de te wo tsunaide mizutamari koetara
Niji ga nozoku sora akai ito tsunagu no
Sou sa

No, wanna sell your soul ame ni soppo mukarete mo
No, forget smile again bokura waratteitai dake

Nee oikakete oikakete shiroi kaze
Nee koi ni natte ai ni natte hane hirogetai

Nee ii koto mo warui koto mo subete tashite
Ni de watte umaku ikite toki wo koetai

Toki wo koetai

Супер-драйв (Из "Гравитации") [Японская вокальная версия]

Как-то незаметно мы встретились
Сближаясь нежностью, играем в прятки
Да, это так

Нет, не хочу продавать душу, делясь желтыми [tacchi]
Нет, забыть улыбку вновь, хочу лишь танцевать

Пробегаем сквозь завтра, шагаем по просторам
Мой голос, подхваченный западным ветром, донесется до тебя?
Да, это так

Нет, не хочу продавать душу в мире сказок
Нет, забыть улыбку вновь, хочу лишь спать вечно

Эй, догоняя, догоняя белый ветер
Эй, превращаясь в любовь, в страсть, хочу расправить крылья

Эй, принимая всё, хорошее и плохое
На двоих, справляясь, хочу преодолеть времена [kanji: сезоны]

Взявшись за руки, перейдем лужу "на счет раз-два-три"
В небе, где виднеется радуга, свяжется красная нить
Да, это так

Нет, не хочу продавать душу, даже отвернувшись от дождя
Нет, забыть улыбку вновь, мы лишь хотим смеяться

Эй, догоняя, догоняя белый ветер
Эй, превращаясь в любовь, в страсть, хочу расправить крылья

Эй, принимая всё, хорошее и плохое
На двоих, справляясь, хочу преодолеть время

Преодолеть время