Lyrics and translation I Love You! Project - White Reflection (From Gundam Wing) [Karaoke Version] [Originally Performed By Two-Mix]

White Reflection (From Gundam Wing) [Karaoke Version] [Originally Performed By Two-Mix]

I feel your love reflection
見つめ返す 瞳に
描いて 遥かな neverending story
悲しみも 痛みも
振り切るように 羽ばたく
あなたがくれた 翼を
この胸に広げて
Aa かけがえない 愛の鼓動を
切なく くるおしく 感じていたい

I feel your love reflection
厚く夢を重ねて
過ち 恐れずに
求めあう 青春
I feel your love reflection
見つめ返す 瞳に
描いて 遥かな neverending story
溢れ出す思いを
素肌で そっと伝える
優しくなれる強さを
抱きしめるみたいに
Aa 激しく 揺れ動く 時代を
げだかく しなやかに 越えて行きたい
I feel your love reflection
許しあえる真実
口癖 交わした
もう何も言えない
I feel your love reflection
諦めない情熱
信じて貫く neverending story
I feel your love reflection
Atsuku yume wo kasanete
Ayamachi osorezu ni
Motomeau seishun
I feel your love reflection
Mitsumekaesu hitomi ni
Egaite haruka na neverending story
English translation
I feel your love reflection
In your eyes as they gaze back into mine
Writing a distant, neverending story
As if throwing off the sadness and pain,
I flap my wings,
And in my heart, i spread wide
The wings of courage that you've given to me
Ah... i want to feel the beat of this irreplacable love
So much, it's heart-wrenching and maddening
I feel your love reflection
Passionately uniting our dreams into one,
In our youth, we seek each other out,
Without being afraid of our own faults
I feel your love reflection
In your eyes as they gaze back into mine
Writing a distant, neverending story
We quietly express our overflowing emotions
With our bare skin,
As if to embrace
The strength to be gentle
Ah... aa, i want to hold my head up high,
And lithely go beyond this violent era
I feel your love reflection
The truth that we share
As long as we exchange kisses,
We don't need anything else anymore
I feel your love reflection
We'll stand firm and fight,
Believing in the passion we'll never give up. it's our neverending story
I feel your love reflection
Passionately uniting our dreams into one,
In our youth, we seek each other out,
Without being afraid of our own faults
I feel your love reflection
In your eyes as they gaze back into mine
Writing a distant, neverending story

White Reflection (From Gundam Wing) [Karaoke Version] [Originally Performed By Two-Mix]

Je sens le reflet de ton amour
Dans tes yeux qui me regardent en retour
Je dessine une histoire infinie et lointaine
Comme pour rejeter la tristesse et la douleur,
Je déploie mes ailes,
Et dans mon cœur, j'ouvre grand
Les ailes du courage que tu m'as données
Aa... je veux sentir le rythme de cet amour irremplaçable
Tant, c'est déchirant et enivrant

Je sens le reflet de ton amour
En réunissant passionnément nos rêves en un seul,
Dans notre jeunesse, nous nous recherchons mutuellement,
Sans avoir peur de nos propres fautes
Je sens le reflet de ton amour
Dans tes yeux qui me regardent en retour
Je dessine une histoire infinie et lointaine
Nous exprimons silencieusement nos émotions débordantes
Avec notre peau nue,
Comme pour embrasser
La force d'être douce
Aa... aa, je veux tenir la tête haute,
Et aller au-delà de cette époque violente avec souplesse
Je sens le reflet de ton amour
La vérité que nous partageons
Tant que nous nous embrassons,
Nous n'avons plus besoin de rien d'autre
Je sens le reflet de ton amour
Nous tiendrons ferme et nous battrons,
Croyant en la passion que nous ne laisserons jamais tomber. C'est notre histoire infinie
Je sens le reflet de ton amour
En réunissant passionnément nos rêves en un seul,
Dans notre jeunesse, nous nous recherchons mutuellement,
Sans avoir peur de nos propres fautes
Je sens le reflet de ton amour
Dans tes yeux qui me regardent en retour
Je dessine une histoire infinie et lointaine
Traduction anglaise
Je sens le reflet de ton amour
Dans tes yeux qui me regardent en retour
Je dessine une histoire infinie et lointaine
Comme pour rejeter la tristesse et la douleur,
Je déploie mes ailes,
Et dans mon cœur, j'ouvre grand
Les ailes du courage que tu m'as données
Ah... je veux sentir le rythme de cet amour irremplaçable
Tant, c'est déchirant et enivrant
Je sens le reflet de ton amour
En réunissant passionnément nos rêves en un seul,
Dans notre jeunesse, nous nous recherchons mutuellement,
Sans avoir peur de nos propres fautes
Je sens le reflet de ton amour
Dans tes yeux qui me regardent en retour
Je dessine une histoire infinie et lointaine
Nous exprimons silencieusement nos émotions débordantes
Avec notre peau nue,
Comme pour embrasser
La force d'être douce
Ah... aa, je veux tenir la tête haute,
Et aller au-delà de cette époque violente avec souplesse
Je sens le reflet de ton amour
La vérité que nous partageons
Tant que nous nous embrassons,
Nous n'avons plus besoin de rien d'autre
Je sens le reflet de ton amour
Nous tiendrons ferme et nous battrons,
Croyant en la passion que nous ne laisserons jamais tomber. C'est notre histoire infinie
Je sens le reflet de ton amour
En réunissant passionnément nos rêves en un seul,
Dans notre jeunesse, nous nous recherchons mutuellement,
Sans avoir peur de nos propres fautes
Je sens le reflet de ton amour
Dans tes yeux qui me regardent en retour
Je dessine une histoire infinie et lointaine