Lyrics and translation I Love You! Project - Winter Bells(Originally Performed By Mai Kuraki) [Karaoke Version]
Shiroi
yukigeshiki
Un
paysage
blanc
enneigé
Shiawase
o
kazoeru
BERU
no
oto
ga
hibiku
yo
Le
son
des
cloches
qui
comptent
le
bonheur
résonne
Koyoi
koso
wa
kimi
o
sasoi
Ce
soir,
je
t'invite
Futari
dake
no
toki
Un
moment
rien
que
pour
nous
deux
Itsumo
ienai
kara
chiisa
na
KISS
Un
petit
baiser
que
je
ne
te
dis
jamais
Toki
o
tomete
kono
mama
Arrête
le
temps,
comme
ça
Need
your
love
tonight
J'ai
besoin
de
ton
amour
ce
soir
Sagashiteita
unmei
no
shunkan
o
J'ai
cherché
ce
moment
du
destin
Deatta
kimi
to
futari
Toi
et
moi,
nous
nous
sommes
rencontrés
Omoidasu
yuki
no
HOOMU
Je
me
souviens
de
la
maison
de
neige
Kimi
no
kage
ga
chiisaku
naru
Ton
ombre
devient
petite
Zutto
anata
ni
ageru
yo
WINTER
BELL
Je
te
donnerai
toujours
WINTER
BELL
Mado
ni
tsumoru
yuki
ga
futari
o
chikazukeru
yo
Day
by
day
La
neige
qui
s'accumule
à
la
fenêtre
nous
rapproche
Day
by
day
Ima
dakishimete...
Maintenant,
prends-moi
dans
tes
bras...
Toori
sugiru
kaze
ni
Le
vent
qui
passe
Okubyou
ni
natteta
yo
Je
suis
devenue
timide
Taisetsu
na
kimi
dakara
ima
demo
Parce
que
tu
es
si
précieux
pour
moi,
même
maintenant
Need
your
love
tonight
J'ai
besoin
de
ton
amour
ce
soir
RAITO
ga
hikaru
shunkan
mirai
o
Les
lumières
brillent,
l'avenir
Shinjite
itai
futari
Je
veux
y
croire,
nous
deux
Yurete
iru
KYANDORU
ga
Les
bougies
vacillent
Mabushiku
kono
toki
o
terasu
Eblouissantes,
elles
illuminent
ce
moment
Zutto
zutto
matteita
WINTER
BELL
J'ai
attendu,
attendu
longtemps,
WINTER
BELL
Shizuka
ni
furu
yuki
ga
futari
o
yasashiku
suru
Day
and
night
La
neige
qui
tombe
doucement
nous
rend
tendres
Day
and
night
Ima
dakishimete...
Maintenant,
prends-moi
dans
tes
bras...
Fuyu
ga
sugi
atarashii
kisetsu
ga
kuru
kimi
o
tsurete
L'hiver
passera,
une
nouvelle
saison
arrivera,
je
t'emmènerai
avec
moi
Oh
yes
yozora
ni
todoku
yo
WINTER
BELL
Oh
oui,
WINTER
BELL
atteindra
le
ciel
nocturne
Kirameku
hoshi
zora
ni
kono
omoi
o
kanaeru
Sweet
starlight
Dans
ce
ciel
étoilé
scintillant,
je
réaliserai
ce
souhait
Sweet
starlight
Hoshi
furu
yoru
ni
sou
itsumademo...
Dans
cette
nuit
étoilée,
à
jamais...
Winter
Bells
La...
Stay
Forever
I'll
be
with
you
Winter
Bells
La...
Stay
Forever
Je
serai
avec
toi
Winter
Bells
La...
Stay
Forever
Winter
Bells
La...
Stay
Forever
Forever
with
you
Pour
toujours
avec
toi
Rate the translation
1
My Sweet Heart (Originally Performed By Rika Komatsu) [Karaoke Version]
2 Hare Hare Yukai (Originally Performed By Aya Hirano, Minori Chihara, Yuko Goto) [Karaoke Version]
3 Itazura Na Kiss(Originally Performed By Day After Tomorrow) [Karaoke Version]
4 Call My Name and I'll Be There(Originally Performed By Jennifer Cihi) [Karaoke Version]
5 Give A Reason(Originally Performed By Megumi Hayashibara) [Karaoke Version]
6 Catch You Catch Me (Originally Performed By Gumi) [Karaoke Version]
7 Arashi No Naka De Kagayaite(Originally Performed By Chihiro Yonekura) [Karaoke Version]
8 Misaki Meguri (Originally Performed By Sohara Mitsuki) [Karaoke Version]
9 Hanasaku Otome(Originally Performed By Chisa Yokoyama) [Karaoke Version]
10 Winter Bells(Originally Performed By Mai Kuraki) [Karaoke Version]
11 Houkiboshi(Originally Performed By Younha) [Karaoke Version]
12 Kodou: Perfect Harmony(Originally Performed By Ayumi Nakata, Hitomi Terakado, Mayumi Asano) [Karaoke Version]
13 Believe(Originally Performed By Folder 5) [Karaoke Version]
14 Ai Wa Boomerang (Originally Performed By Yuko Matsutani) [Karaoke Version]
15 Muri Muri!? Ariari!! IN jana~i?! (From Futari wa Pretty Cure) [Karaoke Version] - Originally Performed By Mayumi Gojo
2 Hare Hare Yukai (Originally Performed By Aya Hirano, Minori Chihara, Yuko Goto) [Karaoke Version]
3 Itazura Na Kiss(Originally Performed By Day After Tomorrow) [Karaoke Version]
4 Call My Name and I'll Be There(Originally Performed By Jennifer Cihi) [Karaoke Version]
5 Give A Reason(Originally Performed By Megumi Hayashibara) [Karaoke Version]
6 Catch You Catch Me (Originally Performed By Gumi) [Karaoke Version]
7 Arashi No Naka De Kagayaite(Originally Performed By Chihiro Yonekura) [Karaoke Version]
8 Misaki Meguri (Originally Performed By Sohara Mitsuki) [Karaoke Version]
9 Hanasaku Otome(Originally Performed By Chisa Yokoyama) [Karaoke Version]
10 Winter Bells(Originally Performed By Mai Kuraki) [Karaoke Version]
11 Houkiboshi(Originally Performed By Younha) [Karaoke Version]
12 Kodou: Perfect Harmony(Originally Performed By Ayumi Nakata, Hitomi Terakado, Mayumi Asano) [Karaoke Version]
13 Believe(Originally Performed By Folder 5) [Karaoke Version]
14 Ai Wa Boomerang (Originally Performed By Yuko Matsutani) [Karaoke Version]
15 Muri Muri!? Ariari!! IN jana~i?! (From Futari wa Pretty Cure) [Karaoke Version] - Originally Performed By Mayumi Gojo
Attention! Feel free to leave feedback.