Lyrics and translation I.M - Happy to Die

Happy to Die

I could die right now, yeah
I can never lie, yeah
You bring me to sky
Let me be yours ′til I die
When you say, "Goodbye", yeah
Bury me on your heart, yeah
Don't you say that word
Could you keep it ′til I die?

You brought me back to the real love
I wanna get lost here forever
You brought me back to the real love
I wanna get lost here forever

우린 마치 철없던 그때 애처럼 놀아
바람에 이끌리듯 이성의 끈을 놓아
이딴 감정 따위 뭔지 나도 모르겠지만
애써 모른 척 해봐도 전부 티가 나나 봐, yeah

에라 모르겠다, 난 이대로가 좋아
나도 날 잘 몰라, 난 몰라
거짓이 아닌가 봐, 진짜 너가 좋아
I'm happy to die right now

Things of mine might go away
And shape will just change
But don't you change when I′m low
Could you make me not alone?
우리들은 그저 이렇게 서로에게 미친다면
I could die right now

I could die right now, yeah
I can never lie, yeah
You bring me to sky
Let me be yours ′til I die
When you say, "Goodbye", yeah
Bury me on your heart, yeah
Don't you say that word
Could you keep it ′til I die?

You brought me back to the real love
I wanna get lost here forever
You brought me back to the real love
I wanna get lost here forever

버릇처럼 거짓말했어
여태껏 나는 괜찮다고 거짓말했어
이젠 더 숨길 필요 없어
난 너로 인해 숨겨진 나의 모습을 봤어

Baby, I'm fallin′
너에게 끝도 없이 떨어지는 중이야
딱히 거절하고 싶지도 않아 나는 널
어차피 너의 곁에 눈 감아도, I'm just happy
(Oh yeah, yeah) Happy (oh yeah)

Things of mine might go away
And shape will just change
But don′t you change when I'm low
Could you make me not alone?
우리들은 그저 이렇게 서로에게 미친다면
I could die right now

I could die right now, yeah
I can never lie, yeah
You bring me to sky
Let me be yours 'til I die
When you say, "Goodbye", yeah
Bury me on your heart, yeah
Don′t you say that word
Could you keep it ′til I die?

You brought me back to the real love
I wanna get lost here forever
You brought me back to the real love
I wanna get lost here forever

Heureux de mourir

Je pourrais mourir maintenant, ouais
Je ne peux jamais mentir, ouais
Tu me fais monter au ciel
Laisse-moi être à toi jusqu'à ce que je meure
Quand tu dis "Au revoir", ouais
Enterre-moi dans ton cœur, ouais
Ne dis pas ce mot
Pourrais-tu le garder jusqu'à ce que je meure ?

Tu m'as ramené au véritable amour
Je veux me perdre ici pour toujours
Tu m'as ramené au véritable amour
Je veux me perdre ici pour toujours

Nous sommes comme des enfants insouciants, nous jouons
Nous lâchons les rênes de notre raison, emportés par le vent
Je ne sais même pas ce que sont ces sentiments
Mais je suppose que tout se voit, même si j'essaie de faire semblant de ne pas savoir, ouais

Je m'en fiche, j'aime ça comme ça
Je ne me connais pas bien, je ne sais pas
Ce n'est pas faux, j'aime vraiment, je t'aime
Je suis heureux de mourir maintenant

Mes affaires peuvent disparaître
Et la forme va juste changer
Mais ne change pas quand je suis au plus bas
Pourrais-tu faire en sorte que je ne sois pas seul ?
Si nous sommes juste fous l'un pour l'autre comme ça
Je pourrais mourir maintenant

Je pourrais mourir maintenant, ouais
Je ne peux jamais mentir, ouais
Tu me fais monter au ciel
Laisse-moi être à toi jusqu'à ce que je meure
Quand tu dis "Au revoir", ouais
Enterre-moi dans ton cœur, ouais
Ne dis pas ce mot
Pourrais-tu le garder jusqu'à ce que je meure ?

Tu m'as ramené au véritable amour
Je veux me perdre ici pour toujours
Tu m'as ramené au véritable amour
Je veux me perdre ici pour toujours

J'ai menti comme une habitude
J'ai toujours menti en disant que j'allais bien
Je n'ai plus besoin de me cacher
J'ai vu mon moi caché à cause de toi

Bébé, je tombe
Je tombe sans fin vers toi
Je ne veux pas vraiment te refuser
De toute façon, près de toi, même les yeux fermés, je suis juste heureux
(Oh ouais, ouais) Heureux (oh ouais)

Mes affaires peuvent disparaître
Et la forme va juste changer
Mais ne change pas quand je suis au plus bas
Pourrais-tu faire en sorte que je ne sois pas seul ?
Si nous sommes juste fous l'un pour l'autre comme ça
Je pourrais mourir maintenant

Je pourrais mourir maintenant, ouais
Je ne peux jamais mentir, ouais
Tu me fais monter au ciel
Laisse-moi être à toi jusqu'à ce que je meure
Quand tu dis "Au revoir", ouais
Enterre-moi dans ton cœur, ouais
Ne dis pas ce mot
Pourrais-tu le garder jusqu'à ce que je meure ?

Tu m'as ramené au véritable amour
Je veux me perdre ici pour toujours
Tu m'as ramené au véritable amour
Je veux me perdre ici pour toujours