Lyrics and translation I.M - Happy to Die

Happy to Die

I could die right now, yeah
I can never lie, yeah
You bring me to sky
Let me be yours ′til I die
When you say, "Goodbye", yeah
Bury me on your heart, yeah
Don't you say that word
Could you keep it ′til I die?

You brought me back to the real love
I wanna get lost here forever
You brought me back to the real love
I wanna get lost here forever

우린 마치 철없던 그때 애처럼 놀아
바람에 이끌리듯 이성의 끈을 놓아
이딴 감정 따위 뭔지 나도 모르겠지만
애써 모른 척 해봐도 전부 티가 나나 봐, yeah

에라 모르겠다, 난 이대로가 좋아
나도 날 잘 몰라, 난 몰라
거짓이 아닌가 봐, 진짜 너가 좋아
I'm happy to die right now

Things of mine might go away
And shape will just change
But don't you change when I′m low
Could you make me not alone?
우리들은 그저 이렇게 서로에게 미친다면
I could die right now

I could die right now, yeah
I can never lie, yeah
You bring me to sky
Let me be yours ′til I die
When you say, "Goodbye", yeah
Bury me on your heart, yeah
Don't you say that word
Could you keep it ′til I die?

You brought me back to the real love
I wanna get lost here forever
You brought me back to the real love
I wanna get lost here forever

버릇처럼 거짓말했어
여태껏 나는 괜찮다고 거짓말했어
이젠 더 숨길 필요 없어
난 너로 인해 숨겨진 나의 모습을 봤어

Baby, I'm fallin′
너에게 끝도 없이 떨어지는 중이야
딱히 거절하고 싶지도 않아 나는 널
어차피 너의 곁에 눈 감아도, I'm just happy
(Oh yeah, yeah) Happy (oh yeah)

Things of mine might go away
And shape will just change
But don′t you change when I'm low
Could you make me not alone?
우리들은 그저 이렇게 서로에게 미친다면
I could die right now

I could die right now, yeah
I can never lie, yeah
You bring me to sky
Let me be yours 'til I die
When you say, "Goodbye", yeah
Bury me on your heart, yeah
Don′t you say that word
Could you keep it ′til I die?

You brought me back to the real love
I wanna get lost here forever
You brought me back to the real love
I wanna get lost here forever

Счастлив умереть

Я мог бы умереть прямо сейчас, да
Я никогда не лгу, да
Ты возносишь меня до небес
Позволь мне быть твоим, пока я не умру
Когда ты скажешь: "Прощай", да
Похорони меня в своем сердце, да
Не произноси это слово
Могла бы ты хранить его, пока я не умру?

Ты вернула меня к настоящей любви
Я хочу потеряться здесь навсегда
Ты вернула меня к настоящей любви
Я хочу потеряться здесь навсегда

Мы играем, как беззаботные дети
Ведомые ветром, отпускаем бразды разума
Даже я не знаю, что это за чувство
Как бы я ни пытался притвориться, что не знаю, все равно все видно, да

Будь что будет, мне нравится так, как есть
Я сам себя не знаю, я не знаю
Кажется, это не ложь, ты мне действительно нравишься
Я счастлив умереть прямо сейчас

Мое имущество может исчезнуть
И моя форма просто изменится
Но не меняйся, когда мне плохо
Не могла бы ты избавить меня от одиночества?
Если мы просто будем так без ума друг от друга
Я мог бы умереть прямо сейчас

Я мог бы умереть прямо сейчас, да
Я никогда не лгу, да
Ты возносишь меня до небес
Позволь мне быть твоим, пока я не умру
Когда ты скажешь: "Прощай", да
Похорони меня в своем сердце, да
Не произноси это слово
Могла бы ты хранить его, пока я не умру?

Ты вернула меня к настоящей любви
Я хочу потеряться здесь навсегда
Ты вернула меня к настоящей любви
Я хочу потеряться здесь навсегда

Я лгал по привычке
До сих пор я лгал, что все в порядке
Теперь мне больше не нужно скрывать
Благодаря тебе я увидел свою скрытую сторону

Детка, я падаю
Бесконечно падаю к тебе
Я не хочу отказываться от тебя
Даже если я закрою глаза рядом с тобой, я просто счастлив
(О да, да) Счастлив (о да)

Мое имущество может исчезнуть
И моя форма просто изменится
Но не меняйся, когда мне плохо
Не могла бы ты избавить меня от одиночества?
Если мы просто будем так без ума друг от друга
Я мог бы умереть прямо сейчас

Я мог бы умереть прямо сейчас, да
Я никогда не лгу, да
Ты возносишь меня до небес
Позволь мне быть твоим, пока я не умру
Когда ты скажешь: "Прощай", да
Похорони меня в своем сердце, да
Не произноси это слово
Могла бы ты хранить его, пока я не умру?

Ты вернула меня к настоящей любви
Я хочу потеряться здесь навсегда
Ты вернула меня к настоящей любви
Я хочу потеряться здесь навсегда