Lyrics and translation I.M - Madeleine (feat. J.Han)

Madeleine (feat. J.Han)

Where are you now
마치 꿈 같은데
Where are you now
아련한 기억에
눈 감으면 보일까
너를 찾을 수 있을까
My sweety Madeleine
Ooh babe
I'm walkin to my girl
Through the cloudy memories
Unfamiliar place but snug feeling
Piano melody flows from the LP
Just groove it slowly no quick
눈을 감고 음악 속에 몸을 맡겨
귓속에 흐르는 대로 날 흘려
그녀를 상상하니
햇빛이 날 반긴 채
풀들이 바람에 춤추네
마치 마들렌처럼 달콤한 게
내 문을 움직이네
난 이제 너를 위해 연주하네
그래 이게 가장 나답네
행복의 퍼즐을 맞춰보니
완성된 그림 미소를 띈 얼굴이
알아 항상 밝을 순 없지만
그저 빛의 선율을 따라 걸어
Let the light make you shine
Live that I want to love what I do
행복을 찾아서
Where are you now
마치 꿈 같은데
Where are you now
아련한 기억에
눈 감으면 보일까
너를 찾을 수 있을까
My sweety Madeleine
Ooh babe
Pretty young thing
like a dream come true
People all around
but I only see you
Wanna play the ukulele
for you baby
If you let me sing aloud
this happy tune
I want you to know
That I can't take you
out of my mind
I cannot deny you
got me hypnotized
When I look into your eyes
Am I caught up in a daydream
in a dream world
Darling you fancy
sipping pellegrino
Got good taste listening
to Beenzino
I've seen you around the way
Maybe tweeter maybe weibo
All I know she's playing songs
in the key of life
All I know in my dark desert
she's the sea of light
All I know I wanna see her again
Same time same place
See you later my friend
Where are you now
마치 꿈 같은데
Where are you now
아련한 기억에
눈 감으면 보일까
너를 찾을 수 있을까
My sweety Madeleine
Ooh babe
Lately lately I've been tryna
find my way back
Back to you back to you
Maybe maybe I can try to
find my way back to you La la la la
All this time I've been looking ooh
Can't you toss a little clue
Lately lately I've been tryna
find my way back
Back to you back to you
Where are you now
마치 꿈 같은데
Where are you now
아련한 기억에
눈 감으면 보일까
너를 찾을 수 있을까
My sweety Madeleine
Ooh babe

Madeleine (feat. J.Han)

Wo bist du jetzt
Es ist wie ein Traum
Wo bist du jetzt
In verschwommener Erinnerung
Wenn ich meine Augen schließe, werde ich dich sehen?
Werde ich dich finden können?
Meine süße Madeleine
Ooh Babe
Ich gehe zu meinem Mädchen
Durch die wolkigen Erinnerungen
Ein unbekannter Ort, aber ein gemütliches Gefühl
Klaviermelodie fließt von der LP
Einfach langsam grooven, nicht schnell
Schließe deine Augen und gib dich der Musik hin
Lass dich treiben, wie es in deinen Ohren fließt
Ich stelle sie mir vor
Das Sonnenlicht begrüßt mich
Gräser tanzen im Wind
Süß wie eine Madeleine
Bewegt es meine Tür
Ich spiele jetzt für dich
Ja, das ist am meisten ich
Als ich das Puzzle des Glücks zusammensetzte
Das fertige Bild, ein lächelndes Gesicht
Ich weiß, es kann nicht immer hell sein
Geh einfach dem Licht der Melodie entlang
Lass das Licht dich erstrahlen
Lebe so, dass ich lieben will, was ich tue
Auf der Suche nach Glück
Wo bist du jetzt
Es ist wie ein Traum
Wo bist du jetzt
In verschwommener Erinnerung
Wenn ich meine Augen schließe, werde ich dich sehen?
Werde ich dich finden können?
Meine süße Madeleine
Ooh Babe
Hübsches junges Ding
Wie ein wahr gewordener Traum
Menschen überall
Aber ich sehe nur dich
Möchte Ukulele spielen
Für dich, Baby
Wenn du mich laut singen lässt
Diese fröhliche Melodie
Ich möchte, dass du weißt
Dass ich dich nicht
Aus meinem Kopf bekomme
Ich kann dich nicht leugnen
Du hast mich hypnotisiert
Wenn ich in deine Augen schaue
Bin ich in einem Tagtraum gefangen
In einer Traumwelt
Liebling, du magst es
Pellegrino zu schlürfen
Hast guten Geschmack, hörst
Beenzino
Ich habe dich hier in der Gegend gesehen
Vielleicht Twitter, vielleicht Weibo
Alles, was ich weiß, ist, dass sie Lieder spielt
Im Schlüssel des Lebens
Alles, was ich weiß, in meiner dunklen Wüste
Ist sie das Meer des Lichts
Alles, was ich weiß, ich will sie wiedersehen
Gleiche Zeit, gleicher Ort
Bis später, meine Freundin
Wo bist du jetzt
Es ist wie ein Traum
Wo bist du jetzt
In verschwommener Erinnerung
Wenn ich meine Augen schließe, werde ich dich sehen?
Werde ich dich finden können?
Meine süße Madeleine
Ooh Babe
In letzter Zeit habe ich versucht
Meinen Weg zurückzufinden
Zu dir, zurück zu dir
Vielleicht, vielleicht kann ich versuchen
Meinen Weg zurück zu dir zu finden La la la la
Die ganze Zeit habe ich gesucht, ooh
Kannst du mir nicht einen kleinen Hinweis geben?
In letzter Zeit habe ich versucht
Meinen Weg zurückzufinden
Zu dir, zurück zu dir
Wo bist du jetzt
Es ist wie ein Traum
Wo bist du jetzt
In verschwommener Erinnerung
Wenn ich meine Augen schließe, werde ich dich sehen?
Werde ich dich finden können?
Meine süße Madeleine
Ooh Babe