Lyrics and translation I.M - Madeleine (feat. J.Han)

Madeleine (feat. J.Han)

Where are you now
마치 꿈 같은데
Where are you now
아련한 기억에
눈 감으면 보일까
너를 찾을 수 있을까
My sweety Madeleine
Ooh babe
I'm walkin to my girl
Through the cloudy memories
Unfamiliar place but snug feeling
Piano melody flows from the LP
Just groove it slowly no quick
눈을 감고 음악 속에 몸을 맡겨
귓속에 흐르는 대로 날 흘려
그녀를 상상하니
햇빛이 날 반긴 채
풀들이 바람에 춤추네
마치 마들렌처럼 달콤한 게
내 문을 움직이네
난 이제 너를 위해 연주하네
그래 이게 가장 나답네
행복의 퍼즐을 맞춰보니
완성된 그림 미소를 띈 얼굴이
알아 항상 밝을 순 없지만
그저 빛의 선율을 따라 걸어
Let the light make you shine
Live that I want to love what I do
행복을 찾아서
Where are you now
마치 꿈 같은데
Where are you now
아련한 기억에
눈 감으면 보일까
너를 찾을 수 있을까
My sweety Madeleine
Ooh babe
Pretty young thing
like a dream come true
People all around
but I only see you
Wanna play the ukulele
for you baby
If you let me sing aloud
this happy tune
I want you to know
That I can't take you
out of my mind
I cannot deny you
got me hypnotized
When I look into your eyes
Am I caught up in a daydream
in a dream world
Darling you fancy
sipping pellegrino
Got good taste listening
to Beenzino
I've seen you around the way
Maybe tweeter maybe weibo
All I know she's playing songs
in the key of life
All I know in my dark desert
she's the sea of light
All I know I wanna see her again
Same time same place
See you later my friend
Where are you now
마치 꿈 같은데
Where are you now
아련한 기억에
눈 감으면 보일까
너를 찾을 수 있을까
My sweety Madeleine
Ooh babe
Lately lately I've been tryna
find my way back
Back to you back to you
Maybe maybe I can try to
find my way back to you La la la la
All this time I've been looking ooh
Can't you toss a little clue
Lately lately I've been tryna
find my way back
Back to you back to you
Where are you now
마치 꿈 같은데
Where are you now
아련한 기억에
눈 감으면 보일까
너를 찾을 수 있을까
My sweety Madeleine
Ooh babe

Мадлен (feat. J.Han)

Где ты сейчас?
Как сон,
Где ты сейчас?
В смутных воспоминаниях.
Увижу ли я тебя, если закрою глаза?
Смогу ли я найти тебя?
Моя сладкая Мадлен,
О, детка.
Я иду к своей девочке
Сквозь облака воспоминаний.
Незнакомое место, но уютное чувство.
Мелодия фортепиано льется из проигрывателя,
Просто двигайся плавно, не спеша.
Закрой глаза и позволь музыке увлечь себя,
Позволь ей нести тебя, куда ей вздумается.
Когда я представляю ее,
Солнце встречает меня,
И травы танцуют на ветру.
Что-то сладкое, как мадлен,
Двигает мою дверь.
Теперь я играю для тебя,
Да, это больше всего похоже на меня.
Когда я собираю пазл счастья,
На законченной картине — твое лицо с улыбкой.
Знаю, не всегда все может быть радужно,
Но просто следуй за мелодией света.
Пусть свет заставит тебя сиять,
Живи так, чтобы я любил то, что делаю.
В поисках счастья.
Где ты сейчас?
Как сон,
Где ты сейчас?
В смутных воспоминаниях.
Увижу ли я тебя, если закрою глаза?
Смогу ли я найти тебя?
Моя сладкая Мадлен,
О, детка.
Прекрасная молодая штучка,
Словно сбывшаяся мечта.
Вокруг полно людей,
Но я вижу только тебя.
Хочу сыграть на укулеле
Для тебя, малышка.
Если ты позволишь мне спеть вслух
Эту счастливую мелодию.
Хочу, чтобы ты знала,
Что не могу выбросить тебя
Из головы.
Не могу отрицать, ты
Гипнотизируешь меня.
Когда я смотрю в твои глаза,
Я будто в дневному сне,
В мире грез.
Дорогая, ты любишь
Потягивать пеллегрино,
У тебя хороший вкус, раз слушаешь
Beenzino.
Я видел тебя где-то,
Может, в Твиттере, может, в Weibo.
Все, что я знаю, это то, что она играет песни
В тональности жизни.
Все, что я знаю, это то, что в моей темной пустыне
Она — море света.
Все, что я знаю, это то, что я хочу увидеть ее снова,
В то же время, в том же месте.
Увидимся позже, подруга.
Где ты сейчас?
Как сон,
Где ты сейчас?
В смутных воспоминаниях.
Увижу ли я тебя, если закрою глаза?
Смогу ли я найти тебя?
Моя сладкая Мадлен,
О, детка.
В последнее время я пытаюсь
Найти дорогу назад,
Назад к тебе, назад к тебе.
Может быть, может быть, я смогу попытаться
Найти дорогу назад к тебе. Ла-ла-ла-ла.
Все это время я искал, оу,
Не могла бы ты подбросить подсказку?
В последнее время я пытаюсь
Найти дорогу назад,
Назад к тебе, назад к тебе.
Где ты сейчас?
Как сон,
Где ты сейчас?
В смутных воспоминаниях.
Увижу ли я тебя, если закрою глаза?
Смогу ли я найти тебя?
Моя сладкая Мадлен,
О, детка.