Lyrics and translation I.M feat. HEIZE - Slowly (feat. HEIZE)

Slowly (feat. HEIZE)

아무렇지 않아 넌 나와 다르지만
같은 곳을 봐도 난 헤매잖아
애써 웃어봐도 또 네 손을 잡아도
차가운 건 어쩔 수 없나 봐

나의 하루 속에 자리 잡고 있지만
습관일 뿐 감정은 아니야
오늘이 지나고 내일이 찾아와도
난 똑같을 거니까

저항하지도 거부하지도 말고 우린 이대로
받아들이고 붙잡으려 해도 보내주기로 해

흘러가듯이
우린 지나가겠지
비록 아파도 결국 잠시뿐일 테니
난 다 사그라들겠지

이젠 너의 길을 가
나도 나의 길을 갈게
눈물 어린 내 걸음이
더 이상 너를 막지 않게
걱정 마, 괜찮아, 나를 알잖아
내버려두면 시간이 모든 걸 덮어줄 테니까

너의 행복이 나이고 싶었는데
아픔이 될 거란 생각 못 했었는데
하루는 밤이 되어봐야
아는 걸 너무 나 혼자 들떠 있었나 봐

저항하지도 거부하지도 말고 우린 이대로
받아들이고 붙잡으려 해도 보내주기로 해

흘러가듯이
우린 지나가겠지
비록 아파도 결국 잠시뿐일 테니
난 다 사그라들겠지

Lentement (feat. HEIZE)

Ça m'est égal, tu es différente de moi,
Même en regardant au même endroit, je me perds.
Même en forçant un sourire, même en tenant ta main,
Je ne peux rien faire contre cette froideur.

Tu occupes une place dans ma journée,
Mais ce n'est qu'une habitude, pas un sentiment.
Même si ce jour passe et que demain arrive,
Je resterai le même.

Sans résister, sans refuser, restons ainsi.
Même si on essaie d'accepter et de se retenir, on a décidé de se laisser aller.

Comme le courant,
Nous passerons.
Même si ça fait mal, ce ne sera que temporaire,
Je finirai par m'éteindre.

Maintenant, suis ton chemin.
Moi aussi, je suivrai le mien.
Mes pas baignés de larmes
Ne te bloqueront plus.
Ne t'inquiète pas, ça va, tu me connais.
Si tu me laisses, le temps recouvrira tout.

Je voulais être ton bonheur,
Je n'avais pas pensé que je deviendrais ta douleur.
Il faut que le jour devienne nuit
Pour le comprendre, j'étais trop enthousiaste tout seul.

Sans résister, sans refuser, restons ainsi.
Même si on essaie d'accepter et de se retenir, on a décidé de se laisser aller.

Comme le courant,
Nous passerons.
Même si ça fait mal, ce ne sera que temporaire,
Je finirai par m'éteindre.