Lyrics and translation I.M.T. Smile feat. Nela Pocisková - DÁŽĎ

DÁŽĎ

Hrá májový dážď
Duní po strechách
Rád nás pod jednou nechá

Dážď nebeských riek a tá z oblakov
Vždy nám dá správny liek, pár jarných slov

Len máj vie z neba prísť a s ním svieži dážď
Dážď, čo dušu má, vždy nám dvom silu dá

Ten dážď májovych dní do žíl preniká
V nás chce všetko rásť, topia sa hrudy skál
V nás chce všetko rásť, topia sa hrudy skál

(Máj) Spieva pieseň bez slov
(Máj) My vznášame sa s ňou
(Máj) Vysvetlovať nemusí
(Máj) To čo sa deje v ľudskej duši a v ovzduší

Len máj vie z neba prísť a s ním živý dážď
Dážď, čo dušu má, vždy nám dvom silu dá
Ten dážď, májový dážď, svoj spev nechá znieť
Vie, je jeho čas rozhodiť sieť

PLUIE

La pluie de mai joue
Elle tonne sur les toits
Elle nous rassemble sous un seul toit

Pluie de rivières célestes et celle des nuages
Elle nous donne toujours le bon remède, quelques mots printaniers

Seul mai sait venir du ciel et avec lui, la pluie fraîche
La pluie qui a une âme, nous donne toujours de la force, à nous deux

Cette pluie des jours de mai pénètre dans nos veines
En nous, tout veut pousser, les grumeaux de roche fondent
En nous, tout veut pousser, les grumeaux de roche fondent

(Mai) Chante une chanson sans paroles
(Mai) Nous nous élevons avec elle
(Mai) Elle n'a pas besoin d'explication
(Mai) Ce qui se passe dans l'âme humaine et dans l'air

Seul mai sait venir du ciel et avec lui, la pluie vivante
La pluie qui a une âme, nous donne toujours de la force, à nous deux
Cette pluie, la pluie de mai, laisse son chant résonner
Elle sait que c'est son moment de déployer son filet