Lyrics and translation I.M.T. Smile - Príliš osobná známosť (feat. Nikol Štíbrová)

Príliš osobná známosť (feat. Nikol Štíbrová)

Čakám na deň
Keď stretne ma nádej
Keď kus šťastia
Zaprší raz aj na mňa
Prajem si noc
Bez strachu o budúcnosť
Vietor mať v plachtách (á)

Najít známost
Ne na den, či na jednu noc
Sen se změní
V blízkost našich znamení
Já zatím zdolám
Co mám

Ďalší rok preč, ja sa v kruhu točím
Mám silu mám, priať si viac
Hľadám smer a pritom cesta je cieľ
Mám, právo mám viac sa smiať
Dostať pár rán, no nebyť v tom sám
Mám štěstí mám, že tě lásko mám

Mrazí až na kosť
Príliš osobná známosť
Hádam, či to
Bolo dané mi osudom.
Slzy déšť zmyje
A co se má stát, nastane
Vítr mít v plachtách (a-a-á)

Další rok pryč, já se v kruhu točím
Mám silu, mám víc si přát.
Hledám směr a přitom cesta je cíl
Mám právo, mám víc se smát
Dostat pár ran, no nebejt v tom sám
Mám, štěstí mám, že tě lásko mám
Mám, štastie mám, že ťa láska mám

Une familiarité trop personnelle (feat. Nikol Štíbrová)

J'attends le jour
Où l'espoir me rencontrera
Quand un peu de bonheur
Pleuvra un jour sur moi aussi
Je souhaite une nuit
Sans peur pour l'avenir
Le vent dans les voiles (á)

Trouver une connaissance
Pas pour un jour ou une nuit
Le rêve se transformera
En proximité de nos signes
Je vais surmonter pour l'instant
Ce que j'ai

Une autre année de plus, je tourne en rond
J'ai la force, j'ai envie de plus
Je cherche une direction alors que le chemin est le but
J'ai le droit, j'ai le droit de rire plus
Recevoir quelques coups, mais ne pas être seul dans tout ça
J'ai de la chance, j'ai de la chance de t'avoir, mon amour

Je suis glacé jusqu'aux os
Une familiarité trop personnelle
Je me demande si c'était
Destiné à moi.
Les larmes seront emportées par la pluie
Et ce qui doit arriver, arrivera
Le vent dans les voiles (a-a-á)

Une autre année de plus, je tourne en rond
J'ai la force, j'ai envie de plus.
Je cherche une direction alors que le chemin est le but
J'ai le droit, j'ai le droit de rire plus
Recevoir quelques coups, mais ne pas être seul dans tout ça
J'ai de la chance, j'ai de la chance de t'avoir, mon amour
J'ai de la chance, j'ai de la chance de t'avoir, mon amour