Veľa Lásky - Ivan Tasler , I.M.T. Smile translation in German

Veľa Lásky

Vráť trochu lásky,
Veľa lásky pre nás
Čaj varím z lásky,
Z čistej lásky pre nás

Mám chuť ťa stískať,
Nech vieš, že naozaj chcem
Tvoj sen ti pískať len s tým,
že naozaj smiem

Že vo vode, pod vodou,
Na mori, po mori
Neverím, uverím,
Zavelím mier

Na tele, na srdci,
Vo vani, bez daní
Na duši, na nože,
Pretože nie

Vráť trochu lásky,
Veľa lásky pre nás
Čaj varím z lásky,
Z čistej lásky pre nás

Dúha sa dvíha,
Ja v nej a ty vedľa mňa
Slza v nej splýva,
Len nech už nie je viac tma

Šialene červená,
Večer sa zhasína
Otázky, odpoveď do zajtra chcem
(Ou jee)

Rodinná večera vo vode vyzerá
Črepina z taniera zasiahla svet

Vráť trochu lásky, veľa lásky pre nás
Čaj varím z lásky, z čistej lásky pre nás

Viel Liebe

Gib ein wenig Liebe zurück,
Viel Liebe für uns
Ich koche Tee aus Liebe,
Aus reiner Liebe für uns

Ich habe Lust, dich zu umarmen,
Damit du weißt, dass ich es wirklich will
Dir deinen Traum zu pfeifen, aber nur,
wenn ich es wirklich darf

Dass im Wasser, unter Wasser,
Auf dem Meer, über das Meer
Ich glaube nicht, ich werde glauben,
Ich befehle Frieden

Auf dem Körper, auf dem Herzen,
In der Wanne, ohne Steuern
Auf der Seele, auf Messers Schneide,
Weil nicht

Gib ein wenig Liebe zurück,
Viel Liebe für uns
Ich koche Tee aus Liebe,
Aus reiner Liebe für uns

Der Regenbogen steigt auf,
Ich darin und du neben mir
Eine Träne verschmilzt darin,
Nur damit es nicht mehr dunkel ist

Wahnsinnig rot,
Der Abend erlischt
Fragen, die Antwort will ich bis morgen
(Oh ja)

Das Familienessen sieht im Wasser aus
Ein Splitter vom Teller traf die Welt

Gib ein wenig Liebe zurück, viel Liebe für uns
Ich koche Tee aus Liebe, aus reiner Liebe für uns