Co ak - Live 2007 - I.M.T. Smile translation in French

Co ak - Live 2007

Čo ak sa utopím v šedivom dave?
Čo keď ma prebodnú reči pichľavé?
Vtedy si spomeniem na strýka z lazov,
Ktorý mal na život najzdravší názor.

R: Aj keby ma osud na valci prešiel
Tak si len vzdychnem a bude mi lepšie.

R: Aj keby ma osud na valci prešiel
Tak si len vzdychnem a bude mi lepšie.

Čo keď bude na mňa diabol zvedavý?
A čo ak ma šťastie prestane zdraviť?
Vtedy si spomeniem na strýka z lazov,
Ktorý mal na život najzdravší názor.

R: Aj keby ma osud na valci prešiel
Tak si len vzdychnem a bude mi lepšie.

R: Aj keby ma osud na valci prešiel
Tak si len vzdychnem a bude mi lepšie.

Čo vtedy, keď prídem o všetko čo mám?
Čo ak ma láska nenájde doma?
Vtedy si spomeniem na strýka z lazov,
Ktorý mal na život najzdravší názor.

R: Aj keby ma osud na valci prešiel
Tak si len vzdychnem a bude mi lepšie.

R: Aj keby ma osud na valci prešiel
Tak si len vzdychnem a bude mi lepšie.

Et si - Live 2007

Et si je me noyais dans la foule grise ?
Et si les paroles acérées me transperçaient ?
Alors je me souviendrai de mon oncle de Lazov,
Qui avait une vision de la vie des plus saines.

R : Même si le destin me roulait sur son rouleau,
Je ne ferais que soupirer et je me sentirais mieux.

R : Même si le destin me roulait sur son rouleau,
Je ne ferais que soupirer et je me sentirais mieux.

Et si le diable était curieux de moi ?
Et si la chance cessait de me saluer ?
Alors je me souviendrai de mon oncle de Lazov,
Qui avait une vision de la vie des plus saines.

R : Même si le destin me roulait sur son rouleau,
Je ne ferais que soupirer et je me sentirais mieux.

R : Même si le destin me roulait sur son rouleau,
Je ne ferais que soupirer et je me sentirais mieux.

Et alors, si je perdais tout ce que j'ai ?
Et si l'amour ne me trouvait pas à la maison ?
Alors je me souviendrai de mon oncle de Lazov,
Qui avait une vision de la vie des plus saines.

R : Même si le destin me roulait sur son rouleau,
Je ne ferais que soupirer et je me sentirais mieux.

R : Même si le destin me roulait sur son rouleau,
Je ne ferais que soupirer et je me sentirais mieux.