Kriza - I.M.T. Smile translation in German

Kriza

Náhly výbuch rovno pod lebkou,
Je to zlé.
Nie je v žiadnej knihe receptov,
Na to liek.
Nie sme blázni iba ranení,
Padlí z hviezd.
Krv na víno v srdci sa zmení,
Veď to vieš.

®: Sto rozbitých váz,
Nič sa nedá nájsť.
A ten tretí z nás dvoch práve strieľa na nás.

Láska drieme kdesi v pozadí,
Našich tiel.
Váhanie, kto prvý pohladí
Cudzí tieň.

2 x ®:

Náhlý výbuch rovnou pod lebkou
Je to zlé.
Nejni v žadnej kize recept
Na to lék.
Nejsme blázni jenom ranněný,
Spadlí z hvězd.
Krev na víno v srdci se změní
Vždyť to víš.

R: Sto rozbitých váz,
Nic se nedá najít.
A ten třetí z nás dvou
Právě střílí na nás.

Láska dříme kdesi v pozadí
Nasich těl.
Váhání, kdo první pohladí
Cizí stín.

2x R:

Krise

Plötzliche Explosion direkt unter dem Schädel,
Es ist schlimm.
In keinem Rezeptbuch steht,
Dafür ein Heilmittel.
Wir sind nicht verrückt, nur verwundet,
Gefallen von den Sternen.
Blut zu Wein im Herzen sich verwandelt,
Das weißt du doch.

®: Hundert zerbrochene Vasen,
Nichts lässt sich finden.
Und der Dritte von uns beiden schießt gerade auf uns.

Die Liebe schlummert irgendwo im Hintergrund,
Unserer Körper.
Zögern, wer zuerst streichelt
Einen fremden Schatten.

2 x ®:

Plötzliche Explosion direkt unter dem Schädel,
Es ist schlimm.
In keinem Buch steht ein Rezept,
Dafür ein Heilmittel.
Wir sind nicht verrückt, nur verwundet,
Gefallen von den Sternen.
Blut zu Wein im Herzen sich verwandelt,
Das weißt du doch.

R: Hundert zerbrochene Vasen,
Nichts lässt sich finden.
Und der Dritte von uns beiden
Schießt gerade auf uns.

Die Liebe schlummert irgendwo im Hintergrund
Unserer Körper.
Zögern, wer zuerst streichelt
Einen fremden Schatten.

2x R: