Ludia nie su zli - I.M.T. Smile translation in German

Ludia nie su zli

Zlodejov je také kvantum
Že si kradnú navzájom
Boh sa túla iba sám tu
A hľadá si podnájom

V daždi šuštia vkladné knižky
Na toto sa čakalo
Dobrú noc nám dajú líšky
Dobrú noc nám šakalom

Kašli drahá na slzy
Odvlečiem ťa do herne
Ľudia vôbec nie sú zlí
Len ľudstvo je príšerné

Prváci si v kvetináčoch
Nasadili marišku
Nik nečaká, niet už na čo
Koniec sveta nablízku

Holohlaví pred kostolom
Upálili anjela
Dobre že vraj už raz bolo
Diabol vodku nalieva

Kašli drahá na slzy
Odvlečiem ťa do herne
Ľudia vôbec nie sú zlí
Len ľudstvo je príšerné

Kašli drahá na slzy
Odvlečiem ťa do herne
Ľudia vôbec nie sú zlí
Len ľudstvo je príšerné

Hu-hú, hu-hú, hu-hú, hu-hú, hu-hú, hu-hú, hu-hú

Hu-hú, hu-hu-hu-hu-hu-hú, hu-hú

Kašli drahá na slzy
Odvlečiem ťa do herne
Ľudia vôbec nie sú zlí
Len ľudstvo je príšerné

Kašli drahá na slzy
Odvlečiem ťa do herne
Ľudia vôbec nie sú zlí
Len ľudstvo je príšerné

Die Menschen sind nicht schlecht

Es gibt so eine Unmenge an Dieben,
dass sie sich gegenseitig bestehlen.
Gott wandert hier nur allein umher
und sucht sich eine Untermiete.

Im Regen rascheln die Sparbücher,
darauf hat man gewartet.
Gute Nacht sagen uns die Füchse,
gute Nacht uns Schakalen.

Lass die Tränen, Liebling,
ich schleppe dich in eine Spielhalle.
Die Menschen sind gar nicht schlecht,
nur die Menschheit ist abscheulich.

Erstklässler haben in Blumentöpfen
Marihuana angepflanzt.
Niemand wartet, es gibt nichts mehr, wofür,
das Ende der Welt ist nah.

Kahlköpfige vor der Kirche
haben einen Engel verbrannt.
Man sagt, es war schon einmal gut,
der Teufel schenkt Wodka ein.

Lass die Tränen, Liebling,
ich schleppe dich in eine Spielhalle.
Die Menschen sind gar nicht schlecht,
nur die Menschheit ist abscheulich.

Lass die Tränen, Liebling,
ich schleppe dich in eine Spielhalle.
Die Menschen sind gar nicht schlecht,
nur die Menschheit ist abscheulich.

Hu-hú, hu-hú, hu-hú, hu-hú, hu-hú, hu-hú, hu-hú

Hu-hú, hu-hu-hu-hu-hu-hú, hu-hú

Lass die Tränen, Liebling,
ich schleppe dich in eine Spielhalle.
Die Menschen sind gar nicht schlecht,
nur die Menschheit ist abscheulich.

Lass die Tränen, Liebling,
ich schleppe dich in eine Spielhalle.
Die Menschen sind gar nicht schlecht,
nur die Menschheit ist abscheulich.