Lyrics and translation I.M.T. Smile - Neda sa ujst - Live From DJZ Presov, Slovakia/1999

Neda sa ujst - Live From DJZ Presov, Slovakia/1999

Človek, povedz na čo sú ti,
Nohy keď nemôžeš ujsť,
Pred svetom ktorý ťa núti,
Vopchať si prsty do úst.

Nedá sa ujsť pred svetom neutečieš,
Nedá sa ujsť a ty neutečieš tiež,
Nedá sa ujsť veď svet to si aj ty sám,
Nedá sa ujsť pred sebou samým niet kam,
Niet kam, niet kam ...

Človek, človek ty si zvláštny,
či máš dsať alebo násť.
Darmo sa skrývaš do básní,
Svet si ťa stále vie nájsť.

Nedá sa ujsť pred svetom neutečieš.
Nedá sa ujsť a ty neutečieš tiež.
Nedá sa ujsť veď svet to si aj ty sám.
Nedá sa ujsť pred sebou samým niet kam,
Niet kam, niet kam ...

Nedá sa ujsť pred svetom neutečieš.
Nedá sa ujsť a ty neutečieš tiež.
Nedá sa ujsť veď svet to si aj ty sám.
Nedá sa ujsť pred sebou samým niet kam,
Niet kam, niet kam ...

Neda sa ujst - Live From DJZ Presov, Slovakia/1999

Mon chéri, dis-moi à quoi te servent,
Tes jambes quand tu ne peux pas t'échapper,
Du monde qui te force,
À te mettre les doigts dans la bouche.

On ne peut pas échapper au monde, tu ne t'échapperas pas,
On ne peut pas échapper et tu ne t'échapperas pas non plus,
On ne peut pas échapper, car le monde c'est toi aussi,
On ne peut pas échapper à soi-même, il n'y a nulle part où aller,
Nulle part, nulle part ...

Mon chéri, mon chéri, tu es étrange,
Que tu aies dix ou quinze ans.
En vain tu te caches dans la poésie,
Le monde sait toujours te retrouver.

On ne peut pas échapper au monde, tu ne t'échapperas pas.
On ne peut pas échapper et tu ne t'échapperas pas non plus.
On ne peut pas échapper, car le monde c'est toi aussi.
On ne peut pas échapper à soi-même, il n'y a nulle part où aller,
Nulle part, nulle part ...

On ne peut pas échapper au monde, tu ne t'échapperas pas.
On ne peut pas échapper et tu ne t'échapperas pas non plus.
On ne peut pas échapper, car le monde c'est toi aussi.
On ne peut pas échapper à soi-même, il n'y a nulle part où aller,
Nulle part, nulle part ...