I.M.T. Smile - Pre Tuto Chvilu - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation I.M.T. Smile - Pre Tuto Chvilu




Pre Tuto Chvilu
For This Very Moment
Na cestách kľukatých je prach
On winding roads lays dust
Horúčava do pol pása,
Heat up to your waist
Nad prázdnou hlavou bláznivou,
Above your crazy empty head
červené slnko sa vznáša.
Red sun ascends
Kráčame v stopách neznámych
We walk in footsteps unknown
Víchrica, vietor a vánok
Whirlwind, wind and breeze
A láska sa nám prihovára
And love speaks to us
Jazykom hladných
With the tongue of hungry
Topánok.
Shoes.
Nenáviď, spievaj a miluj,
Hate, sing and love,
ži iba pre túto chvíľu,
Live only for this moment,
Veď práve to ti dáva silu.
Because it gives you strength.
Nenáviď spievaj a miluj,
Hate sing and love,
Preklínaj, tancuj a miluj,
Curse, dance and love,
ži iba pre túto chvíľu,
Live only for this moment,
Veď práve to ti dáva silu.
Because it gives you strength.
Tráva je vysoká po pás,
Grass is tall up to your waist,
Počuť v nej milencov dýchať .
You can hear lovers breathing in it.
Súhvezdia vzplanú keď je noc,
Constellations flare up when it's night,
Voňavá, čistá a tichá.
Fragrant, clean and quiet.
Kráčame v stopách neznámych.
We walk in footsteps unknown.
Oceán, more a mláka.
Ocean, sea and puddle.
Mesiac je zo dňa na deň tenší
The moon is getting thinner every day
Kométa na nás
A comet
Nečaká.
Doesn't wait for us.
Nenáviď, spievaj a miluj,
Hate, sing and love,
ži iba pre túto chvíľu,
Live only for this moment,
Veď práve to ti dáva silu.
Because it gives you strength.
Nenáviď spievaj a miluj,
Hate sing and love,
Preklínaj, tancuj a miluj,
Curse, dance and love,
ži iba pre túto chvíľu,
Live only for this moment,
Veď práve to ti dáva silu.
Because it gives you strength.
Ve ahah ahaha
Ve ahah ahaha





Writer(s): Ivan Tásler, Vlado Krausz


Attention! Feel free to leave feedback.