Rano - I.M.T. Smile translation in German

Rano

Laka-lai-lai-ie, la ka-lai-la-ie,
Laka-lai-lai-ieeee

Káva vonia novým dňom
Kocky cukru sa rozpustia v sen
Vtákom chýbajú krídla, mesiac usína
V dyme cigariet citim tvoj tieň, tvoj tieň

Laka-lai-lai-ie, la ka-lai-la-ie,
Laka-lai-lai-ieeee

Plač dvier kľúčom utíšim,
V hlave blúdi mi pár smutných viet,
Vtákom našla som krídla, už nie, nie, nie, nie,
Už ma netráp a riekni, čo smiem, čo smiem.

Laka-lai-lai-ie, la ka-lai-la-ie,
Laka-lai-lai-ieeee

Laka-lai-lai-ie, la ka-lai-la-ie,
Laka-lai-lai-ieeee

Früh

Laka-lai-lai-ie, la ka-lai-la-ie,
Laka-lai-lai-ieeee

Der Kaffee duftet nach neuem Tag
Zuckerwürfel lösen sich im Traum auf
Den Vögeln fehlen Flügel, der Mond schläft ein
Im Zigarettenrauch spüre ich deinen Schatten, deinen Schatten

Laka-lai-lai-ie, la ka-lai-la-ie,
Laka-lai-lai-ieeee

Das Weinen der Tür stille ich mit dem Schlüssel,
Im Kopf irren mir ein paar traurige Sätze umher,
Den Vögeln fand ich Flügel, nicht mehr, nein, nein, nein, nein,
Quäl mich nicht mehr und sag mir, was ich darf, was ich darf.

Laka-lai-lai-ie, la ka-lai-la-ie,
Laka-lai-lai-ieeee

Laka-lai-lai-ie, la ka-lai-la-ie,
Laka-lai-lai-ieeee