Vadi - nevadi - I.M.T. Smile translation in German

Vadi - nevadi

Hráme vadí - nevadí,
Míňajú sa nápady,
život strieda polohy
Skáče z hlavy na nohy
Hráme vadí - nevadí,
Stále niečo neladí
Vchádza nám to do uší
Môže nás to zadusiť
Hráme hru, čo nekončí
Víťaz nie je známy
Vieme o ňom iba to,
že je medzi nami
Hráme hru, čo nekončí
Každý trochu klame
Nezmyselne hasíme
Nehasnúci plameň
Hráme vadí - nevadí
Každý niečo prezradí
Dávame si povely,
Kedy treba vystreliť
Hráme vadí - nevadí
Kyseliny, zásady
Vylievajú sa nám z hláv
Je to taká čudná hra
Hráme hru, čo nekončí
Víťaz nie je známy
Vieme o ňom iba to,
že je medzi nami
Hráme hru, čo nekončí
Každý trochu klame
Nezmyselne hasíme
Nehasnúci plameň

Hráme vadí - nevadí
Míňajú sa nápady
život strieda polohy
Skáče z hlavy na nohy
Hráme vadí - nevadí
Stále niečo neladí
Vchádza nám to do uší
Môže nás to zadusiť

Macht's was - Macht's nichts

Wir spielen "Macht's was - Macht's nichts",
Die Ideen gehen uns aus,
das Leben wechselt die Lagen
Springt vom Kopf auf die Füße
Wir spielen "Macht's was - Macht's nichts",
Immer stimmt etwas nicht
Es dringt uns in die Ohren
Es kann uns ersticken
Wir spielen ein Spiel, das nicht endet
Der Gewinner ist nicht bekannt
Wir wissen nur über ihn,
dass er unter uns ist
Wir spielen ein Spiel, das nicht endet
Jeder lügt ein bisschen
Sinnlos löschen wir
die unlöschbare Flamme
Wir spielen "Macht's was - Macht's nichts"
Jeder verrät etwas
Wir geben uns Befehle,
Wann geschossen werden muss
Wir spielen "Macht's was - Macht's nichts"
Säuren, Basen
Strömen uns aus den Köpfen
Es ist so ein seltsames Spiel
Wir spielen ein Spiel, das nicht endet
Der Gewinner ist nicht bekannt
Wir wissen nur über ihn,
dass er unter uns ist
Wir spielen ein Spiel, das nicht endet
Jeder lügt ein bisschen
Sinnlos löschen wir
die unlöschbare Flamme

Wir spielen "Macht's was - Macht's nichts"
Die Ideen gehen uns aus
das Leben wechselt die Lagen
Springt vom Kopf auf die Füße
Wir spielen "Macht's was - Macht's nichts"
Immer stimmt etwas nicht
Es dringt uns in die Ohren
Es kann uns ersticken