Lyrics and translation I.M.T. Smile - Vsetko

Vsetko

Už som v tej izbe, kde šumenie hlasov,
Zaniká v tichu, akoby som zhasol.

A čierna tma sa mi pred tvárou vyzlieka.
V diaľke som uvidel mihnúť sa človeka.

®: Je to tá chvíľa, čo tu už raz bola.
Na päty lepí sa tá istá smola.
Všetko sa kazí a ja neviem prečo.
Asi som bohu raz povedal niečo...

Šmýka sa mi v rukách
Odrazu celý svet.
Keď hľadám lásku,
Tak nikoho už tu niet.

Len zbytočne veľa viet.
Len týchto pár smutných viet.
Už niet,
Niet . ®:

Asi som Bohu raz povedal

Tout

Je suis déjà dans cette pièce où le murmure des voix,
Disparaît dans le silence, comme si j'avais éteint la lumière.

Et l'obscurité noire se défait devant mes yeux.
Au loin, j'ai vu une personne passer.

®: C'est ce moment qui a déjà existé.
La même poisse me colle aux basques.
Tout se gâte et je ne sais pas pourquoi.
J'ai peut-être dit quelque chose à Dieu...

Le monde entier me glisse entre les mains.
Soudain, le monde entier me glisse entre les mains.
Quand je cherche l'amour,
Il n'y a plus personne ici.

Trop de phrases inutiles.
Ces quelques phrases tristes.
Il n'y a plus,
Plus. ®:

J'ai peut-être dit à Dieu