Lyrics and translation I Matti Delle Giuncaie, Candida Nieri & Filippo Nencioni - Gioco di onde

Gioco di onde

La fortuna è un vento che va
E diventa un'onda del mare
Che si apre, apre il cammino
Di chi vuol navigare
La fortuna che si nasconde
Nella notte da attraversare
È soltanto un gioco di onde
Per chi sa navigare
Naviga, naviga e non si ferma
Perché niente lo può fermare
E va avanti ad ogni tratto di mare
È un pericolo o una conferma
La fortuna è un vento dell'est
Che diventa una canzone
Che la canta chi seguirà
La sua navigazione
Naviga, naviga chi non perde
Il coraggio di navigare
E sa che una tempesta di mare
È soltanto un gioco di onde
Ma è un gioco che può portare
Lontano, dove non c'è
La fortuna di un faro
O di un vento dell'est
Che passa di la
La-lalala-lala
La fortuna è un vento che va
E diventa un'onda del mare
Che si apre, apre il cammino
Di chi vuol navigare
Naviga, naviga e non si ferma
Perché indietro non può tornare
Perché sa che a ogni tratto di mare
O va a fondo o si riprende
Naviga, naviga chi non perde
Il coraggio di navigare
E sa che una tempesta di mare
È soltanto un gioco di onde

Игра волн

Удача - ветер переменчивый,
Превращается в морскую волну,
Что открывает, открывает путь
Тому, кто хочет плыть по морю.
Удача, скрывающаяся
В ночи, что нужно пересечь,
Всего лишь игра волн
Для того, кто умеет плавать.
Плыви, плыви и не останавливайся,
Потому что ничто не может тебя остановить.
И продолжай путь по каждому участку моря,
Будь то опасность или подтверждение курса.
Удача - это восточный ветер,
Что превращается в песню,
Которую поет тот, кто следует
Своему пути.
Плыви, плыви, тот, кто не теряет
Смелости плыть,
И знает, что морская буря
Всего лишь игра волн,
Но эта игра может завести
Далеко, туда, где нет
Удачи маяка
Или восточного ветра,
Что проносится мимо.
Ла-лала-лала
Удача - ветер переменчивый,
Превращается в морскую волну,
Что открывает, открывает путь
Тому, кто хочет плыть по морю.
Плыви, плыви и не останавливайся,
Потому что назад нельзя вернуться.
Потому что знаешь, что на каждом участке моря
Либо пойдешь ко дну, либо воспрянешь.
Плыви, плыви, тот, кто не теряет
Смелости плыть,
И знает, что морская буря
Всего лишь игра волн.