Lyrics and translation I Monster feat. Kid Acne - The Living Dead

The Living Dead

This one goes out to the non-believers
And night crawlers and coffin cheaters
For the most lucid of dreamers
It's hard to conceive of the terrifying scenes
Behold the death wheelers
Cat eyes lit, headlights full beam

The car tires screeches
They blew his mind as he went through the windscreen
Blood-curdling screams
Possessed speed demons, who do as they please
Disturbing the peace
Terrorizing locals, eluding police

Mob Deep waged war on the streets
Throwing up horns for the mark of the beast
Unleashed outlaw bike fiends
Who weave among the trees at breakneck speed
Back at home, what they saying at the séance?
And what's the payoff when you're meddling with chaos?
Invoke spirits for your mother to converse with
Dark devil arts and amphibian worship!

Totally worth it
Fully immersed, they neglecting the curse
Poltergeist, afterlife ventriloquist
Frog amulet, supernatural abilities

Paranormal activities
Children of the stones, bezzin' 'round seven witches
Just a gang of delinquents
Ripping up souls and scaring you shitless
Maximus Leopardus
Found while making out in the graveyard, kid
Always been foolhardy
The Prince of Darkness on a weaponized triumph

Zombified, leader of the pack
Leather-clad clan made a suicide pact
But you've got to believe
And ride free on that sweet machine
Struck a deal like your man Johnny Blaze
Rev'd up his engine and popped out the grave
Like the prophecy said
The back of his jacket read, "The living dead"

Les Morts-Vivants

Celui-ci est pour les non-croyants
Et les rôdeurs nocturnes et les fossoyeurs de cercueils
Pour les rêveurs les plus lucides
Il est difficile de concevoir les scènes terrifiantes
Contemple les rouleurs de la mort
Yeux de chat allumés, phares en pleine lumière

Les pneus de la voiture grincent
Ils lui ont fait perdre la tête quand il a traversé le pare-brise
Des cris déchirants
Des démons de la vitesse possédés, qui font ce qu'ils veulent
Troubler la paix
Terroriser les habitants, échapper à la police

Mob Deep a mené la guerre dans les rues
Lever les cornes pour la marque de la bête
Des motards hors-la-loi déchaînés
Qui se faufilent parmi les arbres à une vitesse folle
De retour à la maison, qu'est-ce qu'ils disent à la séance ?
Et quel est le prix à payer quand on s'en mêle avec le chaos ?
Invoquer des esprits pour que ta mère puisse s'entretenir avec eux
Des arts du diable noir et un culte des amphibiens !

Ça vaut vraiment le coup
Complètement immergés, ils négligent la malédiction
Poltergeist, ventriloque de l'au-delà
Amulette de grenouille, capacités surnaturelles

Activités paranormales
Enfants des pierres, qui traînent avec sept sorcières
Juste une bande de délinquants
Qui déchirent les âmes et te font peur à en mourir
Maximus Leopardus
Trouvé pendant qu'il draguait dans le cimetière, mon chéri
A toujours été téméraire
Le Prince des Ténèbres sur un triomphe armé

Zombifié, chef de la meute
Clan vêtu de cuir qui a fait un pacte suicidaire
Mais tu dois y croire
Et rouler librement sur cette belle machine
A conclu un marché comme ton homme Johnny Blaze
A fait ronfler son moteur et est sorti de la tombe
Comme la prophétie le disait
Au dos de sa veste était écrit : "Les morts-vivants"