Lyrics and translation I Monster - A Pod is Waiting

A Pod is Waiting

Old man, sitting there
He's so fine, in his chair.
Watching him grow his hair
It's so long, he doesn't care.
He just keeps waiting for the day
When Mother Earth takes him away.
He just keeps waiting for the day
A pod is waiting for him,
A pod is waiting for him.
Old woman, lying there
With blue die in her hair.
Sweet smell of love endured,
It's so strong, it's in the air.
She just keeps waiting for the day
When Father Time takes her away.
She just keeps waiting for the day
A pod is waiting for her,
A pod is waiting for her,
A pod is waiting for her,
A pod is waiting for her.
Old folks, there you go.
There's something that they know.
Count down the days ahead,
Or have fun and stay in bed.
The just keep waiting for the day
When pearly gates show them the way.
They just keep waiting for the day
A pod is waiting for them,
A pod is waiting for them,
A pod is waiting for them,
A pod is waiting for them!
When your time has come it's come.
What you've done is all you've done.
Now it's gone, yes it's gone.
When your time has come it's come.
What you've done is all you've done.

Une cosse t'attend

Vieil homme, assis là
Il est si beau, dans son fauteuil.
Le regarder pousser ses cheveux
Ils sont si longs, il s'en fiche.
Il n'attend que le jour
Où la Terre Mère l'emmènera.
Il n'attend que le jour
Une cosse t'attend,
Une cosse t'attend.
Vieille femme, allongée là
Avec du bleu dans ses cheveux.
Douce odeur d'amour enduré,
Elle est si forte, elle est dans l'air.
Elle n'attend que le jour
Où le Temps l'emporte.
Elle n'attend que le jour
Une cosse t'attend,
Une cosse t'attend,
Une cosse t'attend,
Une cosse t'attend.
Vieil homme, voilà comment ça va.
Il y a quelque chose qu'ils savent.
Compte les jours à venir,
Ou amuse-toi et reste au lit.
Ils n'attendent que le jour
Où les portes nacrées leur montrent le chemin.
Ils n'attendent que le jour
Une cosse t'attend,
Une cosse t'attend,
Une cosse t'attend,
Une cosse t'attend !
Quand ton heure est venue, elle est venue.
Ce que tu as fait, c'est tout ce que tu as fait.
Maintenant c'est parti, oui c'est parti.
Quand ton heure est venue, elle est venue.
Ce que tu as fait, c'est tout ce que tu as fait.