Lyrics and translation I Muvrini - A sculuccia

A sculuccia

A sculuccia di u paese
Piena à silenziu disertu
Stà muta sottu à l'offese
Cù u so purtone apertu

Nantu à u vechju tavulone
Posta da manu zitellu
Ci hè sempre una operazione
Scritta à bianca calcinella

Da sottu ci era un bel ortu
Oghje pienu à lamaghjoni
Pè te quantu n'aghju coltu
Mele rosse è bonbucconi

I vechji banchi di legnu
Portanu in core zuccati
I nomi è qualchì dissegnu
Chì mai si sò squassati ...

La maison vide

La maison vide du village
Pleine de silence désertique
Se tait sous les offenses
Avec sa porte ouverte

Sur la vieille table
Posée par une main d'enfant
Il y a toujours une opération
Écrite à la craie blanche

Sous elle se trouvait un beau jardin
Aujourd'hui plein de mauvaises herbes
Pour toi combien j'en ai cueilli
Des pommes rouges et sucrées

Les vieilles bancs en bois
Portent dans leur cœur des lettres gravées
Les noms et quelques dessins
Qui ne se sont jamais effacés ...