Dans
le
port
dAmsterdam
Im
Hafen
von
Amsterdam
Y
a
des
marins
qui
chantent
Gibt
es
Matrosen,
die
singen
Les
rêves
qui
les
hantent
Von
den
Träumen,
die
sie
verfolgen
Au
large
dAmsterdam
Draußen
vor
Amsterdam
Dans
le
port
dAmsterdam
Im
Hafen
von
Amsterdam
Y
a
des
marins
qui
dorment
Gibt
es
Matrosen,
die
schlafen
Comme
des
oriflammes
Wie
die
Oriflammen
Le
long
des
berges
mornes
Entlang
der
tristen
Ufer
In
un
portu
quallà
In
einem
Hafen
dort
drüben
Morenu
i
marinari
Sterben
die
Matrosen
È
di
biere
è
di
drama
An
Bier
und
Dramen
In
lu
ghjornu
chì
chjama
Am
Tag,
der
ruft
In
un
portu
quallà
In
einem
Hafen
dort
drüben
Nascenu
i
marinari
Werden
die
Matrosen
geboren
In
lu
calore
chì
pesa
In
der
lastenden
Hitze
Di
u
mare
in
attesa
Des
wartenden
Meeres
Dans
le
port
dAmsterdam
Im
Hafen
von
Amsterdam
Y
a
des
marins
qui
mangent
Gibt
es
Matrosen,
die
essen
Sur
des
nappes
trop
blanches
Auf
zu
weißen
Tischdecken
Des
poissons
ruisselants
Triefende
Fische
Ils
vous
montrent
des
dents
Sie
zeigen
dir
Zähne
À
croquer
la
fortune
Um
das
Glück
zu
zerbeißen
À
décroisser
la
lune
Um
den
Mond
herunterzuholen
À
bouffer
des
haubans
Um
die
Wanten
zu
verschlingen
Et
ça
sent
la
morue
Und
es
riecht
nach
Kabeljau
Jusque
dans
le
cur
des
frites
Bis
ins
Herz
der
Pommes
frites
Que
leurs
grosses
mains
invitent
Die
ihre
großen
Hände
einladen
À
revenir
vers
eux
Zu
ihnen
zurückzukehren
E
pè
ride
di
lore
Und
um
über
ihr
Schicksal
zu
lachen
Sì
tramutanu
in
core
Verwandeln
sie
in
ihrem
Herzen
Una
vera
timpesta
Einen
wahren
Sturm
Hè
cusì
a
so
festa
So
ist
ihr
Fest
Dans
le
port
dAmsterdam
Im
Hafen
von
Amsterdam
Y
a
des
marins
qui
dansent
Gibt
es
Matrosen,
die
tanzen
En
se
frottant
la
panse
Indem
sie
ihren
Bauch
reiben
Sur
la
panse
des
femmes
Am
Bauch
der
Frauen
Cusì
ballanu
in
tondu
So
tanzen
sie
im
Kreis
Cumè
soli
à
lu
mondu
Als
wären
sie
allein
auf
der
Welt
In
lu
sonu
stracciatu
Zum
zerrissenen
Klang
Dun
arganettu
andatu
Einer
alten
Drehorgel
È
si
mettenu
in
core
Und
sie
fassen
sich
ein
Herz
Pè
pudenne
ciarlà
Um
darüber
plaudern
zu
können
È
ricumencianne
lore,
sìnà
fassi
trimà
Und
sie
beginnen
wieder
mit
ihrem
Lärm,
bis
sie
zittern
È
tandu
dun
gestu
grave
Und
dann
mit
einer
ernsten
Geste
In
una
ochjata
fiera
Mit
einem
stolzen
Blick
A
si
portanu
brava
Tragen
sie
sie
tapfer
A
so
anima
interra
Ihre
ganze
Seele
Dans
le
port
dAmsterdam
Im
Hafen
von
Amsterdam
Y
a
des
marins
qui
boivent
Gibt
es
Matrosen,
die
trinken
Et
qui
boivent
et
reboivent
Und
die
trinken
und
wieder
trinken
Et
qui
reboivent
encore
Und
die
nochmals
wieder
trinken
Ils
boivent
à
la
santé
des
putains
dAmsterdam
Sie
trinken
auf
die
Gesundheit
der
Huren
von
Amsterdam
DHambourg
ou
dailleurs
Von
Hamburg
oder
anderswo
Enfin
ils
boivent
aux
dames
Endlich
trinken
sie
auf
die
Damen
Chì
li
danu
a
goia
Die
ihnen
die
Freude
geben
Tutta
la
so
virtù
Ihre
ganze
Kraft
Pè
una
pezza
doru
Für
ein
Goldstück
Sin
à
pudenne
più
Bis
sie
nicht
mehr
können
Se
plantent
le
nez
au
ciel
Richten
sie
die
Nase
gen
Himmel
Se
mouchent
dans
les
étoiles
Schnäuzen
sich
in
die
Sterne
Et
ils
pissent
comme
je
pleure
sur
les
femmes
infidèles
Und
sie
pissen,
wie
ich
weine,
auf
die
untreuen
Frauen
Dans
le
port
dAmsterdam
Im
Hafen
von
Amsterdam
Dans
le
port
dAmsterdam
Im
Hafen
von
Amsterdam
Dans
le
port
dans
le
port
dAmsterdam
Im
Hafen,
im
Hafen
von
Amsterdam
Dans
le
port
dAmsterdam
Im
Hafen
von
Amsterdam
Dans
le
port
dAmsterdam
Im
Hafen
von
Amsterdam
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.