Lyrics and translation I Muvrini - Ava

Ava

U mondu ch'elli volenu campà
Sà paisanu è furesteru
Si piglianu a manu per andà
In core batte lu s'imperu

U mare ch'elli volenu sulcà
Ùn hà cunfine ne fruntiere
Si mettenu ogni tantu à sunnià
À marità e so bandere
Iè. Iè,

In lu portu ch'elli cercanu quallà
Anu ingrandatu e so spere
U ventu chì i face navicà
Face cantà pè isse custere
Iè. Iè,

Dimmi ch'è tu voli andà
Pè issu mondu issu campà
Voli circallu cu me
Voli principiallu avà
Iè. Iè ...

Ava

Mon cœur, où veux-tu aller vivre ?
Paysan ou étranger
Ils se prennent la main pour y aller
Dans leur cœur bat l'empire

La mer qu'ils veulent naviguer
N'a ni frontières ni frontières
Ils se mettent parfois à rêver
De marier leurs drapeaux
Oui. Oui,

Dans le port qu'ils cherchent là-bas
Ils ont agrandi leurs espoirs
Le vent qui les fait naviguer
Fait chanter pour ces côtes
Oui. Oui,

Dis-moi, où veux-tu aller ?
Pour ce monde, cette vie
Veux-tu le chercher avec moi ?
Veux-tu le commencer maintenant ?
Oui. Oui ...