I Muvrini - Ava - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation I Muvrini - Ava




Ava
Ava
U mondu ch'elli volenu campà
Mon cœur, veux-tu aller vivre ?
paisanu è furesteru
Paysan ou étranger
Si piglianu a manu per andà
Ils se prennent la main pour y aller
In core batte lu s'imperu
Dans leur cœur bat l'empire
U mare ch'elli volenu sulcà
La mer qu'ils veulent naviguer
Ùn cunfine ne fruntiere
N'a ni frontières ni frontières
Si mettenu ogni tantu à sunnià
Ils se mettent parfois à rêver
À marità e so bandere
De marier leurs drapeaux
Iè. Iè,
Oui. Oui,
In lu portu ch'elli cercanu quallà
Dans le port qu'ils cherchent là-bas
Anu ingrandatu e so spere
Ils ont agrandi leurs espoirs
U ventu chì i face navicà
Le vent qui les fait naviguer
Face cantà isse custere
Fait chanter pour ces côtes
Iè. Iè,
Oui. Oui,
Dimmi ch'è tu voli andà
Dis-moi, veux-tu aller ?
issu mondu issu campà
Pour ce monde, cette vie
Voli circallu cu me
Veux-tu le chercher avec moi ?
Voli principiallu avà
Veux-tu le commencer maintenant ?
Iè. ...
Oui. Oui ...





Writer(s): Jean-françois Bernardini


Attention! Feel free to leave feedback.