Lyrics and translation I Muvrini - Cio ch'è tu pensi

Cio ch'è tu pensi

Ciucciarella cum'è un fiore
Sì cum'è mele chì corre
Cù li to belli ochji smensi
Dimmi tù ciò ch'è tù pensi
Dimmi tù ciò ch'è tù pensi

Pensu musica turchina
Chì m'incanta la matina
Eppo musica turchina
Chì schjarisce la marina

Pensu rusignolu d'oru
Trilla è canta da l'alloru
Eppo rusignolu d'oru
Chì mi spanna lu mio core

Ciucciarella
Cum'è un fiore
Sì cum'è mele chì corre
Cù li to belli ochji smensi
Dimmi tù ciò ch'è tù pensi

Pensu muvrella chì nasce
Pè i monti corre è pasce
Eppo muvrella chì nasce
Impannata é belle fasce

Pensu stelle innargentate
Chì fiuriscenu nuttate
Eppo stelle innargentate
Chì adornanu serate

Ce que tu penses

Tu es belle comme une fleur
Tu es comme un miel qui coule
Avec tes beaux yeux étincelants
Dis-moi ce que tu penses
Dis-moi ce que tu penses

Je pense à la musique turque
Qui m'enchante le matin
Et puis la musique turque
Qui illumine la mer

Je pense au rossignol d'or
Il chante et gazouille de l'arbre
Et puis le rossignol d'or
Qui me remplit le cœur

Tu es belle
Comme une fleur
Tu es comme un miel qui coule
Avec tes beaux yeux étincelants
Dis-moi ce que tu penses

Je pense à la gazelle qui naît
Qui court et paît dans les montagnes
Et puis la gazelle qui naît
Elle est ornée de belles bandes

Je pense aux étoiles argentées
Qui fleurissent la nuit
Et puis les étoiles argentées
Qui ornent les soirées