Lyrics and translation I Muvrini - Di

Di

Dì
Dì
Tuttu hè finitu ti ne vai
Saremu soli à l'oramai
Face disertu in core à mè
Dì
U nostru focu l'anu spintu
Sò tutti l'altri chì anu vintu
Ùn mi dumandà più perchè
Dì
Quand'ellu vultarà Natale
Chì u ricordu farà male
Ùn cantaraghju ch'è per tè

Dì
Dì hè ora digià
Dì
Issa figliuluccia inzuccherata
L'avie tantu sunniata

Ch'ella s'assumigliessi à mè
Dì
Ma cumu hè ch'è tù ùn rispondi
Vai digià pè d'altri mondi
Cumu hè chè tù ùn parli più
Dì
Ma pienghjerai una altra volta
A tengu aperta la mio porta
Pè quand'è tù veni à pichjà
Dì
Sarai tù lu mio viaghju
Duve ne vò t'aspettaraghju
Una ferita in lu campà
Dì
Dì hè ora d'andà ...

Dis

Dis
Dis
Tout est fini, tu pars
Nous serons seuls à partir de maintenant
Je sens le désert dans mon cœur
Dis
Notre feu a été éteint
Ce sont tous les autres qui ont gagné
Ne me demande plus pourquoi
Dis
Quand Noël reviendra
Que le souvenir fera mal
Je ne chanterai que pour toi

Dis
Dis, c'est déjà l'heure
Dis
Cette petite fille sucrée
Je l'avais tant rêvée

Qu'elle me ressemble
Dis
Mais comment se fait-il que tu ne répondes pas
Tu pars déjà pour d'autres mondes
Comment se fait-il que tu ne parles plus
Dis
Mais tu pleureras une autre fois
Je garde ma porte ouverte
Pour quand tu viendras frapper
Dis
Tu seras mon voyage
Où tu iras, je t'attendrai
Une blessure dans la vie
Dis
Dis, il est temps d'y aller ...