Dumanda - I Muvrini translation in German

Dumanda

So cum'è i venti
Chi vanu à ballà
A cori cuntenti
Pè l'immensità

So cum'è una vita
Chi s'apre cusi
Nantu una infinita
Ch dice di si

So cum'è i celi
Chi sanu vighjà
è stanu fideli
è sanu aspettà

U nanu catene
So di libertà
Ma so centu pene
Chi nisunu sà

O O O Maddalè
I mei l'amori
Vulete sapè
O O O cara di mè
So centu addisperi
è un solu vulè

So duv'è vo andate
Ma qual'hè chi sa
S'è vo l'aspettate
Dopu à l'annutà

So e mio cantate
Chi un ponu bastà
à dimmi l'estate
S'è lu venerà

Cum'è una Dumanda
Ch'eo vi vogliu fà
U core i manda
Induv'è voi à pichjà

Sarete la Dea
La sola per mè
Quantu in casa mea
Ci starete bè

O O O Maddalè
I mei l'amori
Vulete sapè
O O O cara di mè
Di li mio addisperi
Site lu perchè

Frage

Ich bin wie die Winde
Die tanzen gehen
Mit frohen Herzen
Durch die Unermesslichkeit

Ich bin wie ein Leben
Das sich so öffnet
Auf eine Unendlichkeit
Die Ja sagt

Ich bin wie die Himmel
Die zu wachen wissen
Und treu bleiben
Und zu warten wissen

Ich habe keine Ketten
Ich bin aus Freiheit
Aber es sind hundert Leiden
Von denen niemand weiß

O O O Maddalena
Meine Liebesgefühle
Willst du sie wissen?
O O O meine Liebe
Es sind hundert Verzweiflungen
Und ein einziger Wille

Ich bin, wohin du gehst
Aber wer weiß
Ob du darauf wartest
Nach Einbruch der Nacht

Es sind meine Lieder
Die nicht genügen können
Um mir den Sommer zu künden
Ob er kommen wird

Wie eine Frage
Die ich dir stellen will
Das Herz sendet sie
Zu dir, um anzuklopfen

Du wirst die Göttin sein
Die einzige für mich
Wie sehr in meinem Haus
Du dich wohlfühlen wirst

O O O Maddalena
Meine Liebesgefühle
Willst du sie wissen?
O O O meine Liebe
Meiner Verzweiflungen
Bist du der Grund