Hè di piu che cusì - I Muvrini translation in German

Hè di piu che cusì

U mo paese o ghjente care
Un he quellu di l'affissi
Pè i muri di e gare
Di quand'hè tempu à turisti.

U mo paese o ghjente care
Un hè solu solè è mare
Hè di piu che cusi
U mo paese si,
He di più che cusi
U mo paese si.

U spechjanu e so case
Longu e quattru stagioni
Marine valle è muntagne
Da fiurimi à nivaghjoni.

U mo paese o ghjente care
Un hè solu solè è mare
Hè di piu che cusi
U mo paese si,
He di più che cusi
U mo paese si.

U cantanu omi è donne
Sempre in lotta pè u so pane
Pè fà vale u dirittu
A'inventassilu un dumane.

U mo paese o ghjente care
Un hè solu solè è mare
Hè di piu che cusi
U mo paese si,
He di più che cusi
U mo paese si.

U dicenu i pueti
Terra e ghjente inghjumelati
Ne a cumprà ne a vende
Locu di i nostri fiati

U mo paese o ghjente care
Un hè solu solè è mare
Hè di piu che cusi
U mo paese si,
He di più che cusi
U mo paese si.

Hè dettu è ancu à di
U mo paese si

Es ist mehr als das

Mein Land, oh liebe Leute
Ist nicht das der Plakate
An den Mauern der Bahnhöfe
Wenn Touristenzeit ist.

Mein Land, oh liebe Leute
Ist nicht nur Sonne und Meer
Es ist mehr als das
Mein Land, ja,
Es ist mehr als das
Mein Land, ja.

Seine Häuser spiegeln es wider
Durch die vier Jahreszeiten hindurch
Küsten, Täler und Berge
Von der Blüte bis zum Schneefall.

Mein Land, oh liebe Leute
Ist nicht nur Sonne und Meer
Es ist mehr als das
Mein Land, ja,
Es ist mehr als das
Mein Land, ja.

Männer und Frauen besingen es
Immer im Kampf um ihr Brot
Um das Recht geltend zu machen
Sich ein Morgen zu erfinden.

Mein Land, oh liebe Leute
Ist nicht nur Sonne und Meer
Es ist mehr als das
Mein Land, ja,
Es ist mehr als das
Mein Land, ja.

Die Dichter sagen es
Land und Leute sind Zwillinge
Weder zu kaufen noch zu verkaufen
Ort unseres Atems

Mein Land, oh liebe Leute
Ist nicht nur Sonne und Meer
Es ist mehr als das
Mein Land, ja,
Es ist mehr als das
Mein Land, ja.

Es ist gesagt und noch zu sagen
Mein Land, ja