I lindumani - I Muvrini translation in German

I lindumani

Quì da le rive surelle ci rispondenu digià
È s'affaccanu e stelle ogni sera à lu vighjà
È di quelle spere umane chì ci insegnanu l'andà
L'ai viste e so mane sò di pace è di campà

Ci hè un filu di curagiu chì a storia torna à dì
À u lume di issu ragiu ci saremu noi sì
È à quellu chì ùn ci crede
È à quellu chì ùn la sà
U mio core dilli tù
Una sera ùn batte più
U mio core dilli tù
Una sera ùn batte più
Dilli iè
I lindumani ch'èllu cì hè
I lindumani ch'èllu ci hè
I lindumani ch'èllu ci hè

Quì rinascenu l'amori ricumencianu l'età
Sò pisati li culori di u nostru ritruvà
U faremu lu castellu di u populu chì và
U mio core dilli tù
Una sera ùn batte più
U mio core dilli tù
Una sera ùn batte più
Dilli iè
I lindumani ch'èllu ci hè
I lindumani ch'èllu ci hè ...

Die Tage danach

Hier von den Schwesterufern antworten sie uns schon
Und die Sterne erscheinen jede Nacht zur Wache
Und von jenen menschlichen Hoffnungen, die uns den Weg lehren
Hast du ihre Hände gesehen? Sie sind vom Frieden und vom Leben.

Es gibt einen Faden des Mutes, den die Geschichte wieder erzählt
Im Licht dieses Strahls werden wir da sein, ja
Und dem, der nicht daran glaubt
Und dem, der es nicht weiß
Mein Herz, sag du es ihm
Eines Abends schlägt es nicht mehr
Mein Herz, sag du es ihm
Eines Abends schlägt es nicht mehr
Sag ihm ja
Die Zukunft, die es gibt
Die Zukunft, die es gibt
Die Zukunft, die es gibt

Hier werden die Lieben wiedergeboren, die Zeitalter beginnen von Neuem
Leuchtend sind die Farben unseres Wiederfindens
Wir werden die Burg des Volkes bauen, das voranschreitet
Mein Herz, sag du es ihm
Eines Abends schlägt es nicht mehr
Mein Herz, sag du es ihm
Eines Abends schlägt es nicht mehr
Sag ihm ja
Die Zukunft, die es gibt
Die Zukunft, die es gibt ...