Lyrics and translation I Muvrini - I lindumani

I lindumani

Quì da le rive surelle ci rispondenu digià
È s'affaccanu e stelle ogni sera à lu vighjà
È di quelle spere umane chì ci insegnanu l'andà
L'ai viste e so mane sò di pace è di campà

Ci hè un filu di curagiu chì a storia torna à dì
À u lume di issu ragiu ci saremu noi sì
È à quellu chì ùn ci crede
È à quellu chì ùn la sà
U mio core dilli tù
Una sera ùn batte più
U mio core dilli tù
Una sera ùn batte più
Dilli iè
I lindumani ch'èllu cì hè
I lindumani ch'èllu ci hè
I lindumani ch'èllu ci hè

Quì rinascenu l'amori ricumencianu l'età
Sò pisati li culori di u nostru ritruvà
U faremu lu castellu di u populu chì và
U mio core dilli tù
Una sera ùn batte più
U mio core dilli tù
Una sera ùn batte più
Dilli iè
I lindumani ch'èllu ci hè
I lindumani ch'èllu ci hè ...

Demain

De ces rives sœurs, elles nous répondent déjà
Et les étoiles se penchent chaque soir pour nous observer
Et de ces espoirs humains qui nous apprennent à marcher
J’ai vu leurs mains, elles sont de paix et de vie

Il y a un fil de courage que l’histoire continue de dire
À la lumière de ce rayon, nous serons là, toi et moi
Et à celui qui ne croit pas
Et à celui qui ne le sait pas
Mon cœur lui dira, toi
Un soir, il ne battra plus
Mon cœur lui dira, toi
Un soir, il ne battra plus
Dis-lui oui
Demain, il sera là
Demain, il sera là
Demain, il sera là

Ici renaissent les amours, recommencent les âges
Les couleurs de notre retrouvaille sont piétinées
Nous ferons le château du peuple qui va
Mon cœur lui dira, toi
Un soir, il ne battra plus
Mon cœur lui dira, toi
Un soir, il ne battra plus
Dis-lui oui
Demain, il sera là
Demain, il sera là ...