Inseme - I Muvrini translation in German

Inseme

Simu ingrandati inseme
Cum'è matina è sole
Duve ch'o ci era eiu ci ere tù
Quand'hè venuta l'ora
Di diccilu l'amore
S'hè apertu lu fiore giuventù

Dumane ti ne vai
Ne trincanu e to strade
I toi l'anu decisa cusì
A nostra vita ormai
Averà stonde amare
Anch'ella e so ferite à guarì

Ùn ci ne vale pienti
Ne ricumandazioni
A luntananza tomba ogni vulè
Morenu in li silenzii
E più grandi passioni
Ùn torna ch'è fulena u piacè

Si n'hè vistu digià
Innamurati à bastanza
Si n'hè vistu digià
Maladì a spiccanza

Ma simu sempre à tempu
Di metteci à palesu
U nostru amore tandu ingrandarà
Li daranu accunsentu
À ciò ch'era difesu
Quelli chì ci anu vulsutu spiccà

Sò torna celu immensu
Quelli ochji ammachjati
I to basgi mi dicenu di sì
I ci femu stasera
I più belli viaghji
Demu vita à u sognu natu quì

Quand'è no vultaremu
Coppiu di fughjiticci
U paese addunitu cantarà
I toi cù i mei
Senza più fà caprici
Si metteranu anch'elli à festighjà
Emu da campà
Emu da campà
Emu da campà
Inseme...

Zusammen

Wir sind zusammen aufgewachsen
Wie der Morgen und die Sonne
Wo ich war, da warst du
Als die Stunde kam
Uns die Liebe zu gestehen
Öffnete sich die Blume der Jugend

Morgen gehst du fort
Deine Wege führen fort
Deine Leute haben es so entschieden
Unser Leben von nun an
Wird bittere Stunden haben
Wird auch seine Wunden zu heilen haben

Weinen nützt nichts
Auch keine Bitten
Die Ferne tötet jeden Willen
Sie sterben in der Stille
Die größten Leidenschaften
Vom Glück bleibt nur Asche zurück

Man hat es schon gesehen
Genug Verliebte
Man hat es schon gesehen
Die Trennung verfluchen

Aber wir haben noch Zeit
Uns zu offenbaren
Unsere Liebe wird dann wachsen
Sie werden zustimmen
Dem, was verboten war
Jene, die uns trennen wollten

Sind wieder ein unermesslicher Himmel
Deine bezaubernden Augen
Deine Küsse sagen mir Ja
Wir unternehmen sie heute Abend
Die schönsten Reisen
Geben wir dem Traum Leben, der hier geboren wurde

Wenn wir zurückkehren
Als geflohenes Paar
Wird das versammelte Dorf singen
Deine und Meine
Ohne weiteren Widerstand
Werden auch sie anfangen zu feiern
Wir werden leben
Wir werden leben
Wir werden leben
Zusammen...